O Bordado da Cortina

El Bordado de la Cortina

O Bordado da Cortina

Mi choza de madera está en la laderaO meu barracão de madeira fica na ladeira
De espaldas al barrancoDe costas para ribanceira
Con una silla, una mesa, una cama y una estufaCom uma cadeira, uma mesa, uma cama e um fogão
Una hielera vieja en la esquina es mi refrigeradorUm isopor velho no canto é minha geladeira
Donde guardo las compras que hago en la feriaOnde guardo as compras que faço na feira
La manzana, el plátano, la pera y la papaya para hacer la digestiónA maça, a banana, a pera e o mamão pra fazer digestão

Mi humilde morada tiene una ventanaA minha humilde moradia tem uma janela
Y ya se comenta que es la más hermosaE já se comenta que é a mais bela
Y creo que tienen razónE eu acho até que eles tem razão
Porque la cortina improvisada no fue un desperdicioPois a cortina de improviso não deu prejuízo
Les aviso con una sonrisaEu logo aviso lhe dando um sorriso
Fue bordada a manoFoi bordada à mão
En una tela negra y blanca, que adorna el barrancoNum pano preto e branco, que enfeita o barranco
Parece un palacio, siendo sinceroParece um palácio estou sendo bem franco
Porque cuando sopla el viento se destaca en el centroPois quando bate o vento se destaca bem ao centro
El símbolo blanco y negro de mi CorinthiansO símbolo alvi-negro do meu coringão
...los colores que están pintados en mi corazón...as cores que estão pintadas no meu coração
...tienen mucha historia, garra y tradición...tem muita história, tem garra e tem tradição
San Jorge guerrero bendice a nuestro TimãoSão Jorge guerreiro abençoa o nosso Timão