Quant Je Sui Mis Au Retour
Quant je sui mis au retour
De veoir ma dame
Il n'est peinne ne dolour
Que j'aie, par m'ame
Diex c'est drois que je l'aim, sans blame
De loial amour
Sa biauté, sa grant douçour
D'amoureuse flame
Par souvenir, nuit et jour
M'esprent et enflame
Diex c'est drois que je l'aim, sans blame
De loial amour
Et quant sa haute valour
Mon fin cuer entame
Servir la vueil sans folour
Penser ne diffame
Diex c'est drois que je l'aim, sans blame
De loial amour
Wanneer Ik Terugkeer
Wanneer ik terugkeer
Om mijn dame te zien
Is er geen pijn
Die ik heb, in mijn ziel
God, het is recht dat ik haar liefheb, zonder verwijt
Van loyale liefde
Haar schoonheid, haar grote zoetheid
Van liefdevolle vlam
Door herinnering, nacht en dag
Verwarmt en ontstekt ze me
God, het is recht dat ik haar liefheb, zonder verwijt
Van loyale liefde
En wanneer haar hoge waarde
Mijn zuivere hart doorboort
Wil ik haar dienen zonder dwaasheid
Denken doet geen kwaad
God, het is recht dat ik haar liefheb, zonder verwijt
Van loyale liefde