Shadow Festival (Ka-tsu-ra-gi)
A shadow from the sky is so big to be seen.
Don't know what a hell her life will be.
Mountain low and river high you know.
The sun is spitting fire across the galaxy.
The window glass is shaking, tremble by the foot step.
The enemies around are closing in.
She can't even stand it, everything is falling.
Oh god, somebody stop this women. Yah!
A screaming crushing noise is louder than a bomb shell.
I Hope she knows is something wrong is happening.
Breakin' out. Breaking out.
Breakin' out. She's breaking out.
Dark and cloudy sky's, sign of open war.
We gotta find a place to run and hide.
Have you even seen the things you can't believe?
Now's the time to feel the historical war she found.
The window glass is shaking, tremble by the foot steps.
Oh god, somebody stop this tragedy.
Breakin' out. She was breaking out. Breaking out. She was breaking.
Breakin' out. She's breaking out. Yea Yah Yah!
You will hear her playing the dangerous notes.
You'll love her sexy ways, the sounds that she makes.
Now you feel the magic mysterious game,
With this dangerous women,
You'll never be the same.
The window glass is shaking, tremble by the foot steps.
Oh god, somebody stop this tragedy.
A shadow from the sky is big to be seen.
Don't know what a hell her life will be.
Mountain low and river high you know.
The sun is spitting fire across the galaxy.
A screaming crushing noise is louder than a bomb shell.
I Hope she knows is something wrong is happening.
Screaming crushing noise is louder than a bomb shell.
I Hope she knows is something wrong is happening.
Breakin' out. Breaking out.
Breakin' out. She's breaking out.
Festival des Ombres (Ka-tsu-ra-gi)
Une ombre du ciel est si grande qu'on peut la voir.
Je ne sais pas à quel point sa vie sera un enfer.
Montagne basse et rivière haute, tu sais.
Le soleil crache du feu à travers la galaxie.
Le verre de la fenêtre tremble, secoué par les pas.
Les ennemis autour se rapprochent.
Elle ne peut même plus le supporter, tout s'effondre.
Oh mon dieu, quelqu'un arrête cette femme. Ouais !
Un bruit écrasant et strident est plus fort qu'une explosion.
J'espère qu'elle sait qu'il se passe quelque chose de grave.
Elle s'échappe. Elle s'échappe.
Elle s'échappe. Elle s'échappe.
Ciel sombre et nuageux, signe de guerre ouverte.
On doit trouver un endroit pour fuir et se cacher.
As-tu déjà vu des choses que tu ne peux pas croire ?
C'est le moment de ressentir la guerre historique qu'elle a trouvée.
Le verre de la fenêtre tremble, secoué par les pas.
Oh mon dieu, quelqu'un arrête cette tragédie.
Elle s'échappe. Elle s'échappait. Elle s'échappe. Elle était en train de s'échapper.
Elle s'échappe. Elle s'échappe. Ouais Yah Yah !
Tu l'entendras jouer des notes dangereuses.
Tu aimeras ses manières sexy, les sons qu'elle produit.
Maintenant tu ressens le jeu mystérieux et magique,
Avec cette femme dangereuse,
Tu ne seras jamais le même.
Le verre de la fenêtre tremble, secoué par les pas.
Oh mon dieu, quelqu'un arrête cette tragédie.
Une ombre du ciel est grande à voir.
Je ne sais pas à quel point sa vie sera un enfer.
Montagne basse et rivière haute, tu sais.
Le soleil crache du feu à travers la galaxie.
Un bruit écrasant et strident est plus fort qu'une explosion.
J'espère qu'elle sait qu'il se passe quelque chose de grave.
Un bruit écrasant et strident est plus fort qu'une explosion.
J'espère qu'elle sait qu'il se passe quelque chose de grave.
Elle s'échappe. Elle s'échappe.
Elle s'échappe. Elle s'échappe.