Tô a cavalo
A silhueta dos cavalos
Na pampa da madrugada
São os meus olhos de campo
Descansando das tropeadas
Com vozes de outros tempos
As esporas em floreios
Parece que pedem vaza
Pra um aparte de rodeio
Quando encilho meu gateado
Bem certo, tô a cavalo
Tenho a imagem da várzea
E o trote que é um embalo
Um cusco preto do lado
É a sombra que me acompanha
E o vento toreia o poncho
Num minuano da campanha
Na voz um hino de guerra
Pra repontar a gadaria
Léguas se soltam num grito
Rebojando a sesmaria
Campechano assim por alma
Bem sustentado nos ferro
Pelos esteios das patas
E o clarim dos quero-queros
Aqui pras bandas do sul
O mundo tem outro sentido
É onde o pasto floresce
Aos meus olhos distraídos
E o gado tranqueia lindo
Na direção do horizonte
Marcas de cascos na várzea
Com porteiras por reponte
E o meu gateado sustenta
A serventia do arreio
Traz estrelas mais cadentes
Nas pontes suelas do freio
Gateado marca de copa
Inté escuta o que eu falo
Querência da minha encilha
Bem certo, tô a cavalo
Ik zit op mijn paard
De silhouetten van de paarden
In de pampa van de ochtend
Zijn mijn ogen van het veld
Die rusten na de ritten
Met stemmen uit andere tijden
De sporen in versieringen
Lijkt het alsof ze vragen om ruimte
Voor een aparte rodeo
Wanneer ik mijn gevlekte zadel omdoe
Zeker, ik zit op mijn paard
Heb ik het beeld van de laagte
En de draf die een wiegen is
Een zwarte hond aan mijn zijde
Is de schaduw die me volgt
En de wind speelt met de poncho
In een koude bries van de campagne
In mijn stem een oorlogsgezang
Om het vee weer op te jagen
Mijlen worden losgelaten in een schreeuw
Die weerklinkt in de weide
Campechano zo in mijn ziel
Goed ondersteund door het ijzer
Door de steunpilaren van de poten
En het gekrijs van de kieviten
Hier in het zuiden
Heeft de wereld een andere betekenis
Waar het gras bloeit
Voor mijn afgeleide ogen
En het vee beweegt prachtig
In de richting van de horizon
Sporen van hoeven in de weide
Met hekken voor de oversteek
En mijn gevlekte paard ondersteunt
De functie van het harnas
Brengt vallende sterren
In de leren riemen van het bit
Gevlekt, een merk van de top
Hoort zelfs wat ik zeg
De plek van mijn zadel
Zeker, ik zit op mijn paard