Arte Sã
Ela traz na cabeça esse pote
Que é de barro que é de vida ou morte
Fruto de um bem trabalhar, de criar
Temas, formas e tons
Pratos e bonecas de barro
Traços e expressões tão reais
Arte que representa o norte
Nossa gente essas Minas Gerais
Deste chão brotaram as mãos
Deste Sol, da água e do vento
Da coesão exata dos elementos
Do tempo que também parou pra ver
Um pouco mais
Gira o torno, entorna e vira o mundo
Assim como a vida deve ser
Tudo se transforma num segundo
Livre, puro, pronto a renascer
Ela decide a própria sorte
Na espessura na medida e no corte
Da tigela e do alguidar
Pra entoar e espalhar o seus sons
Pratos e bonecas de barro
Traços e expressões tão reais
Arte que representa o norte
Nossa gente essas Minas Gerais
Deste chão brotaram as mãos
Deste Sol, da água e do vento
Da coesão exata dos elementos
Do tempo que também parou pra ver
Um pouco mais
Gira o torno, entorna e vira o mundo
Assim como a vida deve ser
Tudo se transforma num segundo
Livre, puro, pronto a renascer
Arte Sã
Ella lleva en la cabeza este recipiente
Que es de barro, que es de vida o muerte
Fruto de un buen trabajo, de crear
Temas, formas y tonos
Platos y muñecas de barro
Trayectorias y expresiones tan reales
Arte que representa el norte
Nuestra gente, estas Minas Gerais
De esta tierra brotaron las manos
De este Sol, del agua y del viento
De la exacta cohesión de los elementos
Del tiempo que también se detuvo para ver
Un poco más
Gira el torno, vuelca y da vuelta al mundo
Así como la vida debe ser
Todo se transforma en un segundo
Libre, puro, listo para renacer
Ella decide su propio destino
En el grosor, en la medida y en el corte
Del cuenco y del recipiente
Para entonar y esparcir sus sonidos
Platos y muñecas de barro
Trayectorias y expresiones tan reales
Arte que representa el norte
Nuestra gente, estas Minas Gerais
De esta tierra brotaron las manos
De este Sol, del agua y del viento
De la exacta cohesión de los elementos
Del tiempo que también se detuvo para ver
Un poco más
Gira el torno, vuelca y da vuelta al mundo
Así como la vida debe ser
Todo se transforma en un segundo
Libre, puro, listo para renacer