Arte Sã

Arte Sã

Arte Sã

Ella lleva en la cabeza este recipienteEla traz na cabeça esse pote
Que es de barro, que es de vida o muerteQue é de barro que é de vida ou morte
Fruto de un buen trabajo, de crearFruto de um bem trabalhar, de criar
Temas, formas y tonosTemas, formas e tons

Platos y muñecas de barroPratos e bonecas de barro
Trayectorias y expresiones tan realesTraços e expressões tão reais
Arte que representa el norteArte que representa o norte
Nuestra gente, estas Minas GeraisNossa gente essas Minas Gerais

De esta tierra brotaron las manosDeste chão brotaram as mãos
De este Sol, del agua y del vientoDeste Sol, da água e do vento
De la exacta cohesión de los elementosDa coesão exata dos elementos
Del tiempo que también se detuvo para verDo tempo que também parou pra ver
Un poco másUm pouco mais

Gira el torno, vuelca y da vuelta al mundoGira o torno, entorna e vira o mundo
Así como la vida debe serAssim como a vida deve ser
Todo se transforma en un segundoTudo se transforma num segundo
Libre, puro, listo para renacerLivre, puro, pronto a renascer

Ella decide su propio destinoEla decide a própria sorte
En el grosor, en la medida y en el corteNa espessura na medida e no corte
Del cuenco y del recipienteDa tigela e do alguidar
Para entonar y esparcir sus sonidosPra entoar e espalhar o seus sons

Platos y muñecas de barroPratos e bonecas de barro
Trayectorias y expresiones tan realesTraços e expressões tão reais
Arte que representa el norteArte que representa o norte
Nuestra gente, estas Minas GeraisNossa gente essas Minas Gerais

De esta tierra brotaron las manosDeste chão brotaram as mãos
De este Sol, del agua y del vientoDeste Sol, da água e do vento
De la exacta cohesión de los elementosDa coesão exata dos elementos
Del tiempo que también se detuvo para verDo tempo que também parou pra ver
Un poco másUm pouco mais

Gira el torno, vuelca y da vuelta al mundoGira o torno, entorna e vira o mundo
Así como la vida debe serAssim como a vida deve ser
Todo se transforma en un segundoTudo se transforma num segundo
Libre, puro, listo para renacerLivre, puro, pronto a renascer