395px

Un gaucho en la balada

Gustavo Iser & Comparsa Sureña

Um Gaúcho Na Balada

O assunto na condução
Era uma festa lindaça
Onde macho paga pouco
E mulher entra de graça
Apertei o nó do lenço
Quando desci na parada
E botei na minha cabeça
Não importa o que aconteça
Eu vou ir nesta balada

Já na porta desta festa
Foi que eu me apavorei
A moça pediu os pilas
O que tinha eu alcancei
Me atou uma fita no pulso
Me apartou pra outro lote
E com esta novidade
Da pra beber a vontade
La num tal de camarote

Eu fui entrando com calma
Escutando a barulheira
Enxergava muito pouco
No meio da polvadeira
Foi Quando vi uma loca
Diferente pra dançar
Que no funck batidão
Se acocava nos garrão
Sempre no mesmo lugar

Tinha musica bem alta
E então eu perguntei
Onde que tava o conjunto
Disseram que era o DJ
Com um treco nos ouvidos
Era muito descuidado
De propósito o vivente
Puxando de trás pra frente
Deixava o disco lanhado
Eu fui pro lado da copa

E me escorei no balcão
Perguntei se tinha canha
O moço disse que não
Red Bul e Red Label
Te agradeço meu irmão
Nessa vida de arremangos
Só conheço red angus
Que é o gado do patrão

Então fui fazendo a volta
Pela borda do salão
Quando se veio uma loira
Me puxando pela mão
Me apertou no tal de arrocha
E na noite de verão
Com o balanço da guria
Eu espumava nas viria
Que nem suor de redomão

Mais adiante uma morena
Não parava de me olhar
E perguntou no ouvido
Se eu queria ficar
Respondi no pé da letra
Cheio de ingenuidade
Domo égua a reviría
E não tenho tempo guria
De ficar pela cidade

Eu cheguei na conclusão
Depois desta gauchada
Prefiro um baile de campo
De chão batido e ramada
Aonde as china da vila
Sentem coceira nos pé
Pra bailar a noite inteira
No balanço da vaneira
Com um índio do capané

Un gaucho en la balada

El sujeto en la conducción
Fue una fiesta hermosa
Donde el hombre paga poco
Y la mujer entra gratis
Apreté el nudo del pañuelo
Cuando me bajé en el desfile
Y lo puse en mi cabeza
No importa lo que pase
Voy a ir en esta balada

Ya en la puerta de esta fiesta
Fue que me asusté
La señora pidió las pollas
Lo que había logrado
Me ató una cinta a la muñeca
Me separaste por otro lote
Y con esta novedad
Puedes beber todo lo que quieras
Estaba en una cabaña así

Entré con calma
Escuchando la raqueta
Vi muy poco
En el medio de la máquina de aspersión
Eso es cuando vi un lugar
Diferente a bailar
Que en el ritmo funck
Si estaba hablando con nosotros, era un mal tipo
Siempre en el mismo lugar

Había música muy fuerte
Y luego le pregunté
¿Dónde estaba el set?
Dijeron que era el DJ
Con un trueno en tus oídos
Era muy descuidado
A propósito, los vivos
Tirando hacia atrás hacia adelante
Dejaría el disco fuera
Fui al lado de la taza

Y me colé en el mostrador
Te pregunté si tenías cañón
El muchacho dijo que no
Red Bul y Red Label
Te lo agradezco, hermano mío
En esta vida de lucha
Sólo conozco Red Angus
Ese es el ganado del jefe

Así que fui por ahí
Por el borde de la sala
Cuando llegó una rubia
Tirándome de la mano
Me apretó en esa flecha
Y en la noche de verano
Con el swing de la chica
Me espumó que vendría
Como un sudor de cúpula

Más adelante una morena
Me miraba fijamente
Y preguntó en el oído
Si quisiera quedarme
Respondí en la carta
Lleno de ingenuidad
La yegua de la cúpula a girar
Y no tengo tiempo, chica
Para permanecer alrededor de la ciudad

He llegado a la conclusión
Después de esta gauchada
Prefiero un baile campestre
De tierra batida y ramificada
Donde el pueblo china
Siente picazón en los pies
Para bailar toda la noche
En el columpio de la vaneira
Con un capané indio

Escrita por: Hugo Pedroso