Escrava
O estupro, o abuso, o vulgar
A força presa em estar, escrava
Até o chão com a ralé
Sem poder ser o que é, na casa
O peso, o punho com fé
Mas morre a rosa no pé, cansada
Sem poder ter qualquer corpo na cara
Com a rotina da mídia na capa
Tem que se esconder
Não, não pode falar
Bela, pura e recatada
Mulher do lar
Tem que se converter
Não, não pode gozar
Fingir, barrar sua estrada
Mulher não há
Escrava (escapa)
A negra, a branca, a mulher
O jeito todo sem jeito, se cala
O objeto que é
Sem ser o interior da casca
O povo insiste em dizer
A puta que não serviu, safada
A puta que não sentiu
Por não amar qualquer um, sapata
Esclava
El asalto, el abuso, lo vulgar
La fuerza atrapada en estar, esclava
Hasta el suelo con la chusma
Sin poder ser lo que es, en casa
El peso, el puño con fe
Pero muere la rosa en el pie, cansada
Sin poder tener ningún cuerpo en la cara
Con la rutina de los medios en la portada
Debe esconderse
No, no puede hablar
Hermosa, pura y recatada
Mujer del hogar
Debe convertirse
No, no puede disfrutar
Fingir, bloquear su camino
Mujer no existe
Esclava (escapa)
La negra, la blanca, la mujer
La forma toda sin forma, se calla
El objeto que es
Sin ser el interior de la cáscara
La gente insiste en decir
La puta que no sirvió, desvergonzada
La puta que no sintió
Por no amar a cualquiera, tortillera