Simples Assim
Meu coração me diz que é tão fácil
Mas a razão discorda, eu persisto e não abro mão
Na hora eu me enrolo e fico triste
Mas não desisto porque acredito em uma solução
E então caminho em sua direção
E penso em cada frase a ser dita
Nem quero saber o que vem depois
Mesmo que nada aconteça
Viro o mundo de ponta-cabeça
E faço essa canção só pra nós dois
É como diz o meu amigo “simples assim”
Vou andando em sua direção sem saber o que acontecer
É como diz o meu amigo “simples assim”
Vou saindo pela contramão não importa o que aconteça...
Às vezes penso que por um instante
Você esteve em minha “presa” e eu a deixei fugir
Mas ao contrário do que o meu amigo diz:
Nem tudo é simples nessa vida e por isso vou até o fim.
É como diz o meu amigo “simples assim”
Vou andando em sua direção sem saber o que acontecer
É (mas) como diz o meu amigo “simples assim”
Vou saindo pela contramão não importa o que aconteça...
É... simples assim.
Así de Simple
Mi corazón me dice que es tan fácil
Pero la razón no está de acuerdo, persisto y no me rindo
En el momento me enredo y me pongo triste
Pero no me rindo porque creo en una solución
Y entonces camino hacia ti
Y pienso en cada frase por decir
No quiero saber qué pasará después
Aunque nada suceda
Pongo el mundo de cabeza
Y hago esta canción solo para nosotros dos
Es como dice mi amigo 'así de simple'
Voy hacia ti sin saber qué pasará
Es como dice mi amigo 'así de simple'
Voy en dirección contraria sin importar lo que pase...
A veces pienso que por un instante
Estuviste en mi 'presencia' y te dejé escapar
Pero al contrario de lo que dice mi amigo:
No todo es simple en esta vida, por eso iré hasta el final
Es como dice mi amigo 'así de simple'
Voy hacia ti sin saber qué pasará
Es (pero) como dice mi amigo 'así de simple'
Voy en dirección contraria sin importar lo que pase...
Así de simple.