Simples Assim

Así de Simple

Simples Assim

Mi corazón me dice que es tan fácilMeu coração me diz que é tão fácil
Pero la razón no está de acuerdo, persisto y no me rindoMas a razão discorda, eu persisto e não abro mão
En el momento me enredo y me pongo tristeNa hora eu me enrolo e fico triste
Pero no me rindo porque creo en una soluciónMas não desisto porque acredito em uma solução

Y entonces camino hacia tiE então caminho em sua direção
Y pienso en cada frase por decirE penso em cada frase a ser dita
No quiero saber qué pasará despuésNem quero saber o que vem depois

Aunque nada sucedaMesmo que nada aconteça
Pongo el mundo de cabezaViro o mundo de ponta-cabeça
Y hago esta canción solo para nosotros dosE faço essa canção só pra nós dois

Es como dice mi amigo 'así de simple'É como diz o meu amigo “simples assim”
Voy hacia ti sin saber qué pasaráVou andando em sua direção sem saber o que acontecer
Es como dice mi amigo 'así de simple'É como diz o meu amigo “simples assim”
Voy en dirección contraria sin importar lo que pase...Vou saindo pela contramão não importa o que aconteça...

A veces pienso que por un instanteÀs vezes penso que por um instante
Estuviste en mi 'presencia' y te dejé escaparVocê esteve em minha “presa” e eu a deixei fugir
Pero al contrario de lo que dice mi amigo:Mas ao contrário do que o meu amigo diz:
No todo es simple en esta vida, por eso iré hasta el finalNem tudo é simples nessa vida e por isso vou até o fim.

Es como dice mi amigo 'así de simple'É como diz o meu amigo “simples assim”
Voy hacia ti sin saber qué pasaráVou andando em sua direção sem saber o que acontecer
Es (pero) como dice mi amigo 'así de simple'É (mas) como diz o meu amigo “simples assim”
Voy en dirección contraria sin importar lo que pase...Vou saindo pela contramão não importa o que aconteça...

Así de simple.É... simples assim.