395px

El Giro de la Rueda

Gwydion

Turning Of The Wheel

A cold dew is settling
Burdening the leafs of sturdy oaks
A pale silver illuminates
The resilient mist upon this grove

Feel the distant humming
Static energy pulsing around
The bloated moon awaits
The human greeting for his returning

Once again the wheel has turned
Demanding elder sacrifices
Flesh and blood shall oil it's axis
Beginning to revitalize the Earth

Closer are the steps
Of wise Men dressing white
Dancing shadows are stirred
By the neat fire of torches

Stained lichens textures
The surface of an ancient altar
Primordial link with the divine
Where space and time is abstracted

Once again the wheel has turned
Demanding elder sacrifices
Flesh and blood shall oil it's axis
Beginning to revitalize the Earth

A strange chanting is carried by the wind
A Strange ecstasy is filling this night

Winter solstice is nigh
The sun is about to die
One will meet the same fate
So it's renewal may accelerate

Human catalyst stands
As the ornate dagger dives
A wolf howls, a owl shivers
Life will breed from this ceremony

Stained lichens textures
The surface of an ancient altar
Primordial link with the divine
Where space and time is abstracted

A cold dew is settling
Burdening leafs of sturdy oaks
A pale silver illuminates
The resilient mist upon this grove

Once again the wheel has turned
Demanding elder sacrifices
Flesh and blood shall oil it's axis
Beginning to revitalize the Earth

El Giro de la Rueda

Un rocío frío se está asentando
Cargando las hojas de robles robustos
Una plata pálida ilumina
La niebla resistente sobre este bosque

Siente el zumbido distante
Energía estática pulsando alrededor
La luna hinchada espera
El saludo humano por su regreso

Una vez más la rueda ha girado
Exigiendo sacrificios ancestrales
Carne y sangre aceitarán su eje
Comenzando a revitalizar la Tierra

Más cerca están los pasos
De hombres sabios vistiendo blanco
Sombras danzantes son agitadas
Por el fuego ordenado de antorchas

Texturas de líquenes manchados
La superficie de un altar antiguo
Vínculo primordial con lo divino
Donde el espacio y el tiempo se abstraen

Una vez más la rueda ha girado
Exigiendo sacrificios ancestrales
Carne y sangre aceitarán su eje
Comenzando a revitalizar la Tierra

Un extraño canto es llevado por el viento
Un extraño éxtasis llena esta noche

El solsticio de invierno está cerca
El sol está a punto de morir
Uno encontrará el mismo destino
Para que su renovación se acelere

El catalizador humano se encuentra
Mientras el ornado puñal se sumerge
Un lobo aúlla, una lechuza tiembla
La vida brotará de esta ceremonia

Texturas de líquenes manchados
La superficie de un altar antiguo
Vínculo primordial con lo divino
Donde el espacio y el tiempo se abstraen

Un rocío frío se está asentando
Cargando hojas de robles robustos
Una plata pálida ilumina
La niebla resistente sobre este bosque

Una vez más la rueda ha girado
Exigiendo sacrificios ancestrales
Carne y sangre aceitarán su eje
Comenzando a revitalizar la Tierra

Escrita por: Gwydion