The Sacred Torch
みちゆきをてらすルーメン
michiyuki wo terasu ruumen
ここでめざめ いみをむくいのようにおもってた
koko de mezame imi wo mukui no you ni omotteta
あのひのけしきがすべてをかえた
ano hi no keshiki ga subete wo kaeta
たとえさきがみえずくらやみにのまれても
tatoe saki ga miezu kurayami ni nomaretemo
あのときあたえてくれたものがここにある
ano toki ataete kureta mono ga koko ni aru
ことばだけにたよることはきけん
kotoba dake ni tayoru koto wa kiken
ちからまかせにならないように
chikaramakase ni naranai you ni
しかとじぶんをみつめてたてたら
shikato jibun wo mitsumete tatetara
たたかえる
tatakaeru
いきたいとのぞみいのって
ikitai to nozomi inotte
はたすとちかったから
hatasu to chikatta kara
たちむかうぜつぼうのみちでも
tachimukau zetsubou no michi demo
すすみつづける
susumi tsuzukeru
まもりたいだいじなものを
mamoritai daiji na mono wo
こころをふるいたたせ
kokoro wo furuitata se
めをそらさないひるまない
me wo sorasanai hirumanai
いしをまげずふみだせ
ishi wo magezu fumidase
うしなうことからはのがれられないのなら
ushinau koto kara wa nogarerarenai no nara
かれらがしめしてくれたものをむねにだき
karera ga shimeshite kureta mono wo mune ni daki
そんおそれずひとあいしてぜんを
son osorezu hito aishite zen wo
けっかしんじてあしをとめるな
kekka shinjite ashi wo tomeru na
あいにひかりにきずいてたてたら
ai ni hikari ni kizuite tatetara
たたかえる
tatakaeru
もういちど”のぞみいのって
mou ichido” nozomi inotte
はたすとちかったから
hatasu to chikatta kara
このしめいぜつぼうのみちでも
kono shimei zetsubou no michi demo
なしとげてみせよう
nashitogete miseyou
せいにはし があり ことばにはちんもくがある
sei ni wa shi ga ari kotoba ni wa chinmoku ga aru
さいはてのやみにもひかりをねがって
saihate no yami ni mo hikari wo negatte
このせかいでさずけられた
kono sekai de sazukerareta
こうふくのおくりもの
koufuku no okurimono
うたわれるえいゆうのすがたは
utawareru eiyuu no sugata wa
きぼうともして
kibou tomoshite
いきたいとのぞみいのって
ikitai to nozomi inotte
はたすとちかったから
hatasu to chikatta kara
めをそらさないひるまない
me wo sorasanai hirumanai
いしをまげずせいなるともしびかかげ
ishi wo magezu seinaru tomoshibi kakage
La Antorcha Sagrada
Iluminando el camino
Despertando aquí, pensando en el significado
La vista de ese día lo cambió todo
Incluso si el futuro no es visible y la oscuridad nos envuelve
Lo que nos dieron en ese momento está aquí
Depender solo de palabras es peligroso
No te vuelvas dependiente de la fuerza
Mírate bien a ti mismo
Y podrás luchar
Anhelando vivir y avanzar
Porque estábamos cerca de la meta
Aunque enfrentemos un camino lleno de obstáculos
Seguiremos avanzando
Valorando lo que queremos proteger
Fortaleciendo nuestros corazones
No desviaremos la mirada, no nos rendiremos
No nos detendremos ante la adversidad
Si no podemos escapar de lo que vamos a perder
Abrazaremos lo que nos dieron
Sin miedo, amando a los demás y a uno mismo
Creyendo en el resultado, no te detengas
Siguiendo la luz del amor
Podrás luchar
Una vez más, anhelando y avanzando
Porque estábamos cerca de la meta
Incluso en este camino lleno de desafíos
Lograremos completarlo
Hay coraje en la vida, hay silencio en las palabras
Incluso en la oscuridad más profunda, pedimos luz
El regalo de la felicidad
Concedido en este mundo
La figura del héroe cantado
Es también esperanza
Anhelando vivir y avanzar
Porque estábamos cerca de la meta
No desviaremos la mirada, no nos rendiremos
No nos detendremos ante la adversidad
Brillando sin desviar la mirada
Sin rendirnos, siendo la llama sagrada y eterna