Suigetsu Kyouka
はるかなきおくは
Harukana kioku wa
みなもにえがいた
Minamo ni egaita
ひすいのなみまにうかび
Hisui no namima ni ukabi
わたしのからだは
Watashi no karada wa
とどかぬそこいえ
todokanu sokoie
たわみしずみゆれておちる
tawami shizumi yurete ochiru
うまれくるまえに
umarekuru mae ni
みたゆめがおよぎつくばしょは
mita yume ga oyogitsuku basho wa
なんにもなくても
nanni mo nakutemo
すべてがあふれる
subete ga afureru
ひかりがおられたきしべでしょうか
hikari ga orareta kishibe de shouka
ぬくもるまぶたは
nukumoru mabuta wa
ひらくのそれとも
hiraku no soretomo
とじるためにあるのかしら
tojiru tame ni aruno kashira
うまれくるまえに
umarekuru mae ni
みたゆめがたどりつくときは
mita yume ga tadoritsuku toki wa
うすやみのまくが
usu yami no maku ga
そっとめくられた
sotto mekurareta
あなたにであった
anata ni deatta
あの日でしょうか
ano hi de shouka
うまれゆくまえに
Umareyuku mae ni
かえったあとのゆめはつづき
kaetta atomo yume wa tsuzuki
わすれぬこえと
wasureenu koe to
ほほえみをだいて
hohoemi wo daite
えいえんのわのなかのぼってゆく
eien no wa no naka nobotte yuku
Recuerdos de Suigetsu
Recuerdos lejanos
Pintados en el estanque
Flotando en las olas de jade
Mi cuerpo
En un lugar inalcanzable
Se hunde, se balancea, cae
Antes de nacer
El lugar donde nadaba el sueño que vi
Aunque no haya nada
Todo desborda
En la costa donde la luz se desvanece
¿Se abrirán mis párpados
Para despertar
O será para cerrarlos?
Antes de nacer
Cuando el sueño que perseguí llega
El velo de la falsa oscuridad
Fue suavemente cerrado
El día en que te conocí
Antes de nacer
El sueño que regresó continúa
Abrazando voces inolvidables
Y sonrisas
Subiendo a través del círculo de la eternidad