Wait For Me ( "Hey, The Big Artiste..." )
[Orpheus]
Mr. Hermes!
[Hermes]
Hey, the big artiste!
Ain't you working on your masterpiece?
[Orpheus]
Where's Eurydice?
[Hermes]
Brother, what do you care?
You'll find another muse somewhere
[Orpheus]
Where is she?
[Hermes]
Why you wanna know?
[Orpheus]
Wherever she is, is where I'll go
[Hermes]
And what if I said she's down below?
[Orpheus]
Down below?
[Hermes]
Down below
Six-feet-under-the-ground below
She called your name before she went
But I guess you weren't listening
[Orpheus]
No
[Hermes]
So
Just how far would you go for her?
[Orpheus]
To the end of time
To the end of the earth
[Hermes]
You got a ticket?
[Orpheus]
No?
[Hermes]
Yeah, I didn't think so
Course there is another way
But nah, I ain't supposed to say
[Orpheus]
Another way?
[Hermes]
Around the back
But that ain't easy walkin', Jack
It ain't for the sensitive of soul
So do you really wanna go?
[Orpheus]
With all my heart
[Hermes]
With all your heart?
Well, that's a start
Warte Auf Mich ( "Hey, der große Künstler..." )
[Orpheus]
Herr Hermes!
[Hermes]
Hey, der große Künstler!
Arbeitest du nicht an deinem Meisterwerk?
[Orpheus]
Wo ist Eurydike?
[Hermes]
Bruder, was interessiert dich das?
Du wirst irgendwo eine andere Muse finden.
[Orpheus]
Wo ist sie?
[Hermes]
Warum willst du das wissen?
[Orpheus]
Wo auch immer sie ist, da werde ich hingehen.
[Hermes]
Und was, wenn ich sage, sie ist unten?
[Orpheus]
Unten?
[Hermes]
Unten,
Sechs Fuß unter der Erde.
Sie hat deinen Namen gerufen, bevor sie ging,
Aber ich schätze, du hast nicht zugehört.
[Orpheus]
Nein.
[Hermes]
Also,
Wie weit würdest du für sie gehen?
[Orpheus]
Bis ans Ende der Zeit,
Bis ans Ende der Erde.
[Hermes]
Hast du ein Ticket?
[Orpheus]
Nein?
[Hermes]
Ja, das dachte ich mir.
Natürlich gibt es einen anderen Weg,
Aber nein, ich sollte das nicht sagen.
[Orpheus]
Einen anderen Weg?
[Hermes]
Hinterrum,
Aber das ist kein einfacher Weg, Kumpel.
Das ist nichts für die Sensiblen.
Also, willst du wirklich gehen?
[Orpheus]
Von ganzem Herzen.
[Hermes]
Von ganzem Herzen?
Nun, das ist ein Anfang.