Woord Voor De Wijze

Hadestown

Word To The Wise

[Hermes]
And so, the poor boy asked the king

[Orpheus]
Can we go?

[Hermes]
And this is how he answered him

[Hades]
I don't know

[Fate]
Gotta think quick

[Fate]
Gotta save face

[Fate]
Caught ’tween a rock and a hard place

[Fates]
Whatcha gonna do, whatcha gonna do
Whatcha gonna do, whatcha gonna do now?

[Fate]
If you tell him no

[Fates]
Oh, you're a heartless man
And you're gonna have a martyr on your hands

[Fate]
If you let him go

[Fates]
Oh, you’re a spineless king
And you're never gonna get 'em in line again

Damned if you don't
Damned if you do
Whole damn nation's watching you
Whatcha gonna do, whatcha gonna do
Whatcha gonna do, whatcha gonna do now?

[Fate]
Here's a little tip

[Fate]
Word to the wise

[Fate]
Here's a little snippet of advice

[Fate]
Men are fools

[Fate]
Oh, men are frail

[Fates]
Give them the rope and they'll hang themselves

Woord Voor De Wijze

[Hermes]
En zo vroeg de arme jongen aan de koning

[Orpheus]
Kunnen we gaan?

[Hermes]
En zo antwoordde hij hem

[Hades]
Ik weet het niet

[Fate]
Moet snel denken

[Fate]
Moet mijn gezicht redden

[Fate]
Tussen een steen en een harde plek

[Fates]
Wat ga je doen, wat ga je doen
Wat ga je doen, wat ga je nu doen?

[Fate]
Als je hem nee zegt

[Fates]
Oh, je bent een harteloze man
En je krijgt een martelaar op je handen

[Fate]
Als je hem laat gaan

[Fates]
Oh, je bent een laf koning
En je krijgt ze nooit meer in het gareel

Verdoemd als je het niet doet
Verdoemd als je het wel doet
De hele verdomde natie kijkt naar je
Wat ga je doen, wat ga je doen
Wat ga je doen, wat ga je nu doen?

[Fate]
Hier is een klein advies

[Fate]
Woord voor de wijze

[Fate]
Hier is een klein stukje advies

[Fate]
Mannen zijn dwazen

[Fate]
Oh, mannen zijn kwetsbaar

[Fates]
Geef ze het touw en ze hangen zichzelf