Wilayah Prihatin
wilayah kita, di wilayah kita
sejuta senyuman, satu hati
walau apa yang menduga
kita santun bersama
di wilayah kita, oh, wilayah prihatin
perjalanan kehidupan
menghimpun kita di sini
di bumi ini
menzahirkan azam dan impian
kesempurnaan
damai harmoni
satu persatu episod tercipta
berganding bahu kejar cita-cita
sesungguhnya sejarah kan membuktikan
buktikan
saling prihatin itu cara kita
bantu-membantu tiada derita
lakukan demi kasih sesama insan
ihsan
wilayah kita, di wilayah kita
sejuta senyuman, satu hati
walau apa yang menduga
kita santun bersama
di wilayah kita, oh, wilayah prihatin
kemakmuran yang kita kecapi
milik bersama
warisan kita
dipertahankan dengan sepenuh raga
kita dewasa bersama
sebagai satu keluarga
saling prihatin itu cara kita
bantu-membantu tiada derita
lakukan demi kasih sesama insan
ihsan
wilayah kita, di wilayah kita
sejuta senyuman, bersatu di hati
wilayah kita, di wilayah kita
sejuta senyuman, satu hati
walau apa yang menduga
kita santun bersama
di wilayah kita, oh, wilayah prihatin
syurga ini direka cipta jelata
ekar demi ekar, bata demi bata
dibina berkat doa, keringat dan air mata
buktinya tersergam di antara bintang-bintang
wilayahku yang tersohor tempat lahir bintang-bintang
namun apa guna kejayaan tanpa cakna
tanpa perkongsian kekayaan tak bermakna
didik anak kita budayakan penuh jitu
teguh jasmani, etika, ihsan, ilmu
rasa nikmat kehijauan burung yang berkicauan
disambut tawa riang warga yang berkilauan
bumi bitara produktif juga konstruktif
wilayah inklusif, kondusif, konklusif, ey
kadangkala muncul hari tak dimahu
percayalah yang ini juga kan berlalu
putra ke kuala ke permata bawah bayu
masyhur lagi makmur wilayahku dirgahayu, amin
wilayah kita, di wilayah kita
sejuta senyuman, satu hati
walau apa yang menduga
kita santun bersama
di wilayah kita, oh, wilayah prihatin
wilayah kita (wilayah kita), di wilayah kita (wilayah kita)
sejuta senyuman, satu hati
Zona de Preocupación
En nuestra zona, en nuestra zona
Un millón de sonrisas, un solo corazón
A pesar de lo que pueda insinuar
Nos mantenemos unidos
En nuestra zona, oh, zona de preocupación
El viaje de la vida
Nos reúne aquí
En esta tierra
Manifestando metas y sueños
Perfección
Paz y armonía
Episodio tras episodio se crea
Hombro a hombro persiguiendo aspiraciones
Realmente la historia lo demostrará
Demuéstralo
Preocuparse mutuamente es nuestra forma
Ayudándonos mutuamente sin sufrimiento
Haciendo por amor al prójimo
Generosidad
En nuestra zona, en nuestra zona
Un millón de sonrisas, un solo corazón
A pesar de lo que pueda insinuar
Nos mantenemos unidos
En nuestra zona, oh, zona de preocupación
La prosperidad que alcanzamos
Es de todos
Nuestra herencia
Se defiende con todo el cuerpo
Crecemos juntos
Como una familia
Preocuparse mutuamente es nuestra forma
Ayudándonos mutuamente sin sufrimiento
Haciendo por amor al prójimo
Generosidad
En nuestra zona, en nuestra zona
Un millón de sonrisas, unidos en el corazón
En nuestra zona, en nuestra zona
Un millón de sonrisas, un solo corazón
A pesar de lo que pueda insinuar
Nos mantenemos unidos
En nuestra zona, oh, zona de preocupación
Este paraíso fue creado para todos
Pulgada a pulgada, ladrillo a ladrillo
Construido con oraciones, sudor y lágrimas
Su evidencia brilla entre las estrellas
Mi famosa zona, lugar de nacimiento de estrellas
Pero ¿de qué sirve el éxito sin compasión?
Sin compartir la riqueza no tiene sentido
Eduquemos a nuestros hijos con cultura precisa
Fuertes físicamente, ética, generosidad, conocimiento
Disfrutando el verde, pájaros cantando
Recibiendo con alegría las risas de la gente brillante
La tierra productiva y constructiva
Zona inclusiva, propicia, concluyente, ey
A veces llegan días no deseados
Créeme, también pasarán
Hijos hacia la capital, joyas bajo la brisa
Famosa y próspera, mi zona, larga vida, amén
En nuestra zona, en nuestra zona
Un millón de sonrisas, un solo corazón
A pesar de lo que pueda insinuar
Nos mantenemos unidos
En nuestra zona, oh, zona de preocupación
Zona nuestra (zona nuestra), en nuestra zona (zona nuestra)
Un millón de sonrisas, un solo corazón