Cassini
たとえせかいがよろこびにあふれ
Tatoe sekai ga yorokobi ni afure
ひかりかがやいたあさをむかえても
Hikari kagayaita asa wo mukaetemo
もしあなたがきえてしまったら
Moshi anata ga kiete shimattara
わたしにとってはもうここはさみしいいのり
Watashi ni totte wa mou koko wa samishii inori
はっきりめにうつるほど
Hakkiri me ni utsuru hodo
こんなにちかくにいる
Konna ni chikaku ni iru
ただそれだけのことが
Tada soredake no koto ga
ほんとうにふしぎでうれしい
Hontou ni fushigi de ureshii
どうせいのわっかがあるりゆうを
Dosei no wakka ga aru riyuu wo
しらないまま
Shira nai mama
このちじょうできょうもくらしてるけど
Kono chijou de kyou mo kurashiteru kedo
かさなるてとつのあいまにひろがる
Kasanaru te to tw no aima ni hirogaru
ぎんがのふかさに
Ginga no fukasa ni
ねえすいこまれそうだよ
Nee suikomare sou da yo
せかいじゅうにころがってる
Sekaijuu ni korogatteru
いしころのような
Ishikoro no you na
でもだれもこわせないいのり
Demo dare mo kowase nai inori
あなたをおもうだけでも
Anata wo omou dakedemo
こんなにくるしくて
Konna ni kurushikute
こんなにもいとしい
Konna ni mo itoshii
かんぱねるらがきこえた
Kanpanerura ga kikoeta
どこかでだれかがうまれた
Doko ka de dare ka ga umareta
そしてだれかがきえてく
Soshite dare ka ga kieteku
わたしはあなたのてにぎってる
Watashi wa anata no te nigitteru
どうせいにわっかがあるりゆうを
Dosei ni wakka ga aru riyuu wo
かんがえてみた
Kangaete mita
がりれろはきっとわらうかな
Garirero wa kitto warau ka na
すきでだいすきでもうどうしようもなくて
Suki de daisuki de mou doushiyou mo nakute
きがついたら
Ki ga tsuitara
あなたのまわりをぐるぐるまわってる
Anata no mawari wo guruguru mawatteru
どうせいはきょうもとおくそらにいて
Dosei wa kyou mo tooku sora ni ite
みわたしてもみあげても
Miwatashite mo miagete mo
わたしにはみつからない
Watashi ni wa mitsukara nai
すきでだいすきでもうどうしようもなくて
Suki de daisuki de mou doushiyou mo nakute
きがついたらあなたのまわりを
Ki ga tsuitara anata no mawari wo
まわってたおもい
Mawatteta omoi
Cassini
Aunque el mundo rebosa de alegría,
Recibiendo la brillante mañana,
Si tú desaparecieras,
Para mí, este lugar ya es una triste oración.
Tan cerca que se refleja claramente en mis ojos,
Estar tan cerca de ti,
Solo eso,
Es realmente extraño y feliz.
Sin saber la razón de la separación de los planetas,
Vivimos en este mundo hoy,
Pero en el momento en que se juntan nuestras manos y tw,
En la profundidad de la galaxia,
Hey, parece que nos estamos hundiendo.
Rodando por todo el mundo,
Como una piedra rodante,
Pero nadie puede romper esta oración.
Solo pensando en ti,
Tan doloroso,
Tan querido,
Escuché el sonido de las campanas,
En algún lugar, alguien nace,
Y luego alguien desaparece,
Estoy aferrándome a tu mano.
Intenté pensar
En la razón por la que los planetas están separados,
¿Seguramente Galileo se reirá, verdad?
Te amo, te amo tanto que ya no sé qué hacer,
Cuando me di cuenta,
Estaba dando vueltas alrededor de ti,
Los planetas están lejos en el cielo hoy,
Mirando y mirando hacia arriba,
No puedo encontrar nada,
Te amo, te amo tanto que ya no sé qué hacer,
Cuando me di cuenta, estaba dando vueltas
Alrededor de ti.