Miyori No Mori
あめがきぎをめでている
Ame ga kigi wo medete iru
かぜがそらをかけてゆく
Kaze ga sora wo kakete yuku
ほら、ここへきて
Hora, koko e kite
わたしのなをよんでいる
Watashi no na wo yonde iru
めにはみえぬものたちのこえ
Me ni wa mienu mono tachi no koe
みちあふれ
Michi afure
なみのようにかえすことばは
Nami no you ni kaesu kotoba wa
こだまにかわる
Kodama ni kawaru
わすれられたおとぎばなしをつたえてくれる
Wasurerareta otogibanashi wo tsutaete kureru
あなたのそのてで
Anata no sono te de
わたしをいだいて
Watashi wo idaite
ゆめうつつ
Yume utsutsu
ふかいもりをさまよえば
Fukai mori wo samayoeba
いつかそこへたどりつく
Itsuka soko he tadoritsuku
さあみちびいて
Saa michibiite
ずっとむねにひめたおもいを
Zutto mune ni himeta omoi wo
つちへとかえす
Tsuchi he to kaesu
かつてあいといわれたものを
Katsute ai to iwareta mono wo
ひとりともらう
Hitori tomurau
わたしのこのてがあなたにふれた
Watashi no kono te ga anata ni fureta
ゆびさきにゆめのあと
Yubisaki ni yume no ato
もりのなかをいきたことばは
Mori no naka wo ikita kotoba wa
こだまにやどる
Kodama ni yadoru
しんじられたあのいいつたえかなえてくれる
Shinjirareta ano iitsutae kanaete kureru
ずっとむねをさしたいたみをひかりにかえる
Zutto mune wo sashita itami wo hikari ni kaeru
かつてうたといわれたものをひとりつぶやく
Katsute uta to iwareta mono wo hitori tsubuyaku
だれかのねがいがわたしにとどいた
Dareka no negai ga watashi ni todoita
みみもとにゆめのあと
Mimimoto ni yume no ato
ここにいて
Koko ni ite
ゆめうつつ
Yume utsutsu
El Bosque de Miyori
La lluvia acaricia los árboles
El viento corre por el cielo
'Ven aquí, ahora'
Llamando mi nombre
Las voces de lo invisible para los ojos
Desbordan el camino
Las palabras que regresan como olas
cambian en ecos
Contando cuentos olvidados
Con tus manos
Abrazándome
Sueño despierto...
Si deambulo por el profundo bosque
Algún día llegaré allí
Ven, guíame
Devuelvo mis sentimientos ocultos en mi corazón
De vuelta a la tierra
Llorando solo por lo que una vez fue llamado amor
Cuando mi mano te tocó
Las huellas de un sueño en mis dedos...
Las palabras que vivieron dentro del bosque
resuenan en ecos
Cumpliendo aquel deseo en el que creí
La luz transforma el dolor que siempre llevé en mi corazón
Murmurando solo por lo que alguna vez fue llamado canción
El deseo de alguien llegó a mí
Las huellas de un sueño en mi oído
'Quédate aquí'
Sueño despierto...