Yuuzora No Kami Hikouki
やさしいいろした
Yasashii iro shita
そらをうつして
Sora wo utsushite
こうそうビルがやけにきれいだ
Kōsō BIRU ga yake ni kirei da
ゆうきかうひとたちそれぞれのむね
Yūki kau hitotachi sorezore no mune
のなかでけしきはかわってみえる
No naka de keshiki wa kawatte mieru
かなしいいろしただれかのために
Kanashii iro shita dareka no tame ni
いまのじぶんになにができるのか
Ima no jibun ni nani ga dekiru no ka
とべないとりたちそんなにそらが
Tobenai tori-tachi sonna ni sora ga
たかいとはおもわないおもいたくない
Takai to wa omowanai omoitaku nai
ちょっとしたことでふあんになるから
Chotto shita koto de fuani ni naru kara
だいじょうぶだって
Daijōbu datte
かいた「のーと」の「ぺーじ」を
Kaita "NŌTO" no "PĒJI" wo
やぶってつくった
Yabutte tsukutta
かみひこうきがとんでゆくよ
Kami hikōki ga tonde yuku yo
あしたにどうか
Ashita ni dōka
まにあうように
Maniau yō ni
ずっとずっとずっとずっと
Zutto zutto zutto zutto
ゆうひをおいかけているよ
Yūhi wo oikakete iru yo
かみひこうきがおちないように
Kami hikōki ga ochinai yō ni
ぼくはそらにねがいをかける
Boku wa sora ni negai wo kakeru
ずっとずっとずっとずっと
Zutto zutto zutto zutto
ゆめがみたいから
Yume ga mitai kara
やさしいいろしたじかんのなかで
Yasashii iro shita jikan no naka de
じぶんがとてもちいさくみえた
Jibun ga totemo chiisaku mieta
おわってしまうきょうをおもって
Owatte shimau kyō wo omotte
なにかできること
Nanika dekiru koto
をさがすけれど
Wo sagasu keredo
なんだかちょっとかんがえすぎたな
Nandaka chotto kangaesugita na
だいじょうぶだって
Daijōbu datte
おもえればそれが
Omoereba sore ga
だいいっぽうになる
Daiippō ni naru
かみひこうきがとんでゆくよ
Kami hikōki ga tonde yuku yo
あしたにどうか
Ashita ni dōka
まにあうように
Maniau yō ni
ずっとずっとずっとずっと
Zutto zutto zutto zutto
ゆうひをおいかけているよ
Yūhi wo oikakete iru yo
かみひこうきがおちないように
Kami hikōki ga ochinai yō ni
ぼくはそらにねがいをかける
Boku wa sora ni negai wo kakeru
ずっとずっとずっとずっと
Zutto zutto zutto zutto
ゆめがみたいから
Yume ga mitai kara
かみひこうきがとんでゆくよ
Kami hikōki ga tonde yuku yo
なんどもかぜにぶつかりながら
Nandomo kaze ni butsukari nagara
ずっとずっとずっとずっと
Zutto zutto zutto zutto
とおくまでどこまでもたかく
Tōku made doko made mo takaku
かみひこうきがとんでゆくよ
Kami hikōki ga tonde yuku yo
ゆめがゆめ
Yume ga yume
でおわらない
De owaranai
ようにずっとずっとずっとずっと
Yō ni zutto zutto zutto zutto
しんじつづけている
Shinjitsu tsuzukete iru
だからずっとずっとずっとずっと
Dakara zutto zutto zutto zutto
とんでゆけるよ
Tonde yukeru yo
Evening Sky Paper Airplane
With gentle colors
Reflecting the sky
The high-rise buildings look unusually beautiful
The courage of people passing by, each in their own hearts
The scenery changes as seen from within
In sad colors, for someone's sake
What can I do now?
The birds that can't fly, the sky doesn't seem
So high, I don't want to think that
Because even small things can cause anxiety
It's okay
I tore and made
A page of 'notes'
The paper airplane flies
Hoping to reach tomorrow
Chasing the sunset
Forever and ever and ever and ever
To ensure the paper airplane doesn't fall
I make a wish to the sky
Forever and ever and ever and ever
Because I want to dream
In the time of gentle colors
I felt very small
Thinking about today that will end
Searching for something I can do
I might have thought a little too much
But it's okay
If it seems so
It will mostly be fine
The paper airplane flies
Hoping to reach tomorrow
Chasing the sunset
Forever and ever and ever and ever
To ensure the paper airplane doesn't fall
I make a wish to the sky
Forever and ever and ever and ever
Because I want to dream
The paper airplane flies
While colliding with the wind many times
Forever and ever and ever and ever
High up to the farthest distance
The paper airplane flies
Dreams are dreams
That never end
Forever and ever and ever and ever
I keep believing
So forever and ever and ever and ever
I can keep flying