Shiroi Hana
わたしのめのまえのしろいはな
watashi no me no mae no shiroi hana
ひとめにもつかずさいているけれど
hitome ni mo tsukazu saite irukeredo
しあわせそうにほほえんでかおりをただよわせる
shiawasesou ni hohoende kaori o tadayowa seru
できることならこのゆびで
dekiru kotonara kono yubi de
おまえをつんでしまいたい
omae o tsunde shimaitai
あのひとのこころにほこらしく
ano hito no kokoro ni hokorashiku
さいてるおまえを
sai teru omae o
しろいはなびらはにかんで
shiroi hanabira hanikande
とてもきれいにみえるわ
totemo kirei ni mieru wa
おまえのようにさきたかった
omae no you ni sakitakatta
あのひとのこころのなかに
ano hito no kokoro no naka ni
ひそかにきれいにさくがいい
hisoka ni kirei ni sakuga ii
うつくしいしろいはなよ
utsukushii shiroi hana yo
あのひとといっしょにいきていけ
ano hito to issho ni ikite ike
あのひとをなぐさめながら
ano hito o nagusamenagara
おまえをみつめていきていく
omae o mitsumete ikite iku
わたしのきもちしらないで
watashi no kimochi shiranai de
わたしにやさしいほほえみを
watashi ni yasashii hohoemi o
かえすしろいはな
kaesu shiroi hana
ひそかにきれいにさくがいい
hisoka ni kirei ni sakuga ii
ほほえむしろいはなよ
hohoemu shiroi hana yo
あのひとといつまでもいきていけ
ano hito to itsu made mo ikite ike
あのひとをなぐさめながら
ano hito o nagusamenagara
ひそかにきれいにさくがいい
hisoka ni kirei ni sakuga ii
ほほえむしろいはなよ
hohoemu shiroi hana yo
あのひとといつまでもいきていけ
ano hito to itsu made mo ikite ike
あのひとをなぐさめながら
ano hito o nagusamenagara
White Flower
In front of my eyes, a white flower
Blooming without anyone noticing
It smiles happily, spreading its fragrance
If I could, I’d love to poke you
With my finger, just to see
You blooming proudly in that person’s heart
The white petals shyly glisten
They look so beautiful, you know
I wanted to bloom just like you
In that person’s heart
It’s nice to bloom quietly and beautifully
Oh, lovely white flower
Live on with that person
While comforting them
I’ll keep gazing at you
Without you knowing how I feel
You return my gentle smile
Oh, white flower
It’s nice to bloom quietly and beautifully
Oh, smiling white flower
Live on with that person forever
While comforting them
It’s nice to bloom quietly and beautifully
Oh, smiling white flower
Live on with that person forever
While comforting them.