Shiroi Hana

Flor Blanca

Shiroi Hana

Una flor blanca frente a mis ojos
わたしのめのまえのしろいはな
watashi no me no mae no shiroi hana
Aunque no sepa de un vistazo
ひとめにもつかずさいているけれど
hitome ni mo tsukazu saite irukeredo
Sonríe felizmente y deja su fragancia flotar
しあわせそうにほほえんでかおりをただよわせる
shiawasesou ni hohoende kaori o tadayowa seru

Si pudiera, con estos dedos
できることならこのゆびで
dekiru kotonara kono yubi de
Quisiera tocarte
おまえをつんでしまいたい
omae o tsunde shimaitai
Orgullosamente floreciendo en el corazón de esa persona
あのひとのこころにほこらしく
ano hito no kokoro ni hokorashiku
Como tú
さいてるおまえを
sai teru omae o

Los pétalos blancos son tímidos
しろいはなびらはにかんで
shiroi hanabira hanikande
Se ven muy hermosos
とてもきれいにみえるわ
totemo kirei ni mieru wa
Quería florecer como tú
おまえのようにさきたかった
omae no you ni sakitakatta
En el corazón de esa persona
あのひとのこころのなかに
ano hito no kokoro no naka ni

Florecer discretamente y hermosamente es bueno
ひそかにきれいにさくがいい
hisoka ni kirei ni sakuga ii
Hermosa flor blanca
うつくしいしろいはなよ
utsukushii shiroi hana yo
Vive junto a esa persona
あのひとといっしょにいきていけ
ano hito to issho ni ikite ike
Consolándola
あのひとをなぐさめながら
ano hito o nagusamenagara

Te seguiré mirando
おまえをみつめていきていく
omae o mitsumete ikite iku
Sin que sepas mis sentimientos
わたしのきもちしらないで
watashi no kimochi shiranai de
La flor blanca devuelve
わたしにやさしいほほえみを
watashi ni yasashii hohoemi o
Una sonrisa amable hacia mí
かえすしろいはな
kaesu shiroi hana

Florecer discretamente y hermosamente es bueno
ひそかにきれいにさくがいい
hisoka ni kirei ni sakuga ii
Sonríe, flor blanca
ほほえむしろいはなよ
hohoemu shiroi hana yo
Vive para siempre con esa persona
あのひとといつまでもいきていけ
ano hito to itsu made mo ikite ike
Consolándola
あのひとをなぐさめながら
ano hito o nagusamenagara

Florecer discretamente y hermosamente es bueno
ひそかにきれいにさくがいい
hisoka ni kirei ni sakuga ii
Sonríe, flor blanca
ほほえむしろいはなよ
hohoemu shiroi hana yo
Vive para siempre con esa persona
あのひとといつまでもいきていけ
ano hito to itsu made mo ikite ike
Consolándola
あのひとをなぐさめながら
ano hito o nagusamenagara