395px

Pasatiempo Estelar

Halberych

Stellar Hobby

Weekend con is almost here
Pulling all-nighters, the end is near
Fabric and glue, scissors in hand
Bringing my character to life as planned
Every detail crafted with care
Makeup done, wig set, I'm almost there

And when I step into what I've made
I feel the magic, the world starts to fade

Cosplay, I can be anyone
Cosplay, whoever I choose to become
From manga to movies, from anime to games
My imagination rises up in flames
Cosplay, this is my passion

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh

At the con I'm surrounded by friends
Every one with a look that never ends
Snapping photos, laughing all day
Cheering hard for the ones who step up and play
But if you just want to vibe, that's okay
No need to compare yourself today
Hours of work, alone or with a friend
Worth it all when I see myself in the end
And when I step into what I've made
I feel the magic, the world starts to fade

No fear of judgment here
This is where I'm truly free
This moment is crystal clear
Cosplay is my identity

Beyond the screen, beyond the page
Every stitch and every seam
Turns into my melody's theme
In every con, in every glance
I find the strength to dream and dance
It's more than a hobby, more than a show
It's the spark of my soul, my inner glow

Cosplay, I can be anyone
Cosplay, whoever I choose to become
From manga to movies, from anime to games
My imagination rises up in flames
Cosplay, this is my passion

Oh-oh-oh-oh, this is my passion

Pasatiempo Estelar

El fin de semana ya casi llega
Desvelándome, el final está cerca
Tela y pegamento, tijeras en mano
Dando vida a mi personaje como lo planeé
Cada detalle hecho con cuidado
Maquillaje listo, peluca puesta, ya casi estoy

Y cuando entro en lo que he creado
Siento la magia, el mundo empieza a desvanecerse

Cosplay, puedo ser cualquiera
Cosplay, quien yo elija ser
De manga a películas, de anime a juegos
Mi imaginación se enciende en llamas
Cosplay, esta es mi pasión

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh

En la convención estoy rodeado de amigos
Cada uno con una mirada que nunca termina
Tomando fotos, riendo todo el día
Animando a los que se atreven a actuar
Pero si solo quieres relajarte, está bien
No hay necesidad de compararte hoy
Horas de trabajo, solo o con un amigo
Vale la pena cuando me veo al final
Y cuando entro en lo que he creado
Siento la magia, el mundo empieza a desvanecerse

Sin miedo a ser juzgado aquí
Este es el lugar donde soy realmente libre
Este momento es cristalino
El cosplay es mi identidad

Más allá de la pantalla, más allá de la página
Cada puntada y cada costura
Se convierte en el tema de mi melodía
En cada convención, en cada mirada
Encuentro la fuerza para soñar y bailar
Es más que un pasatiempo, más que un espectáculo
Es la chispa de mi alma, mi brillo interior

Cosplay, puedo ser cualquiera
Cosplay, quien yo elija ser
De manga a películas, de anime a juegos
Mi imaginación se enciende en llamas
Cosplay, esta es mi pasión

Oh-oh-oh-oh, esta es mi pasión

Escrita por: Flavio Lucio Rodrigues Ribeiro