Stellar Hobby

Pasatiempo Estelar

Stellar Hobby

El fin de semana ya casi llegaWeekend con is almost here
Desvelándome, el final está cercaPulling all-nighters, the end is near
Tela y pegamento, tijeras en manoFabric and glue, scissors in hand
Dando vida a mi personaje como lo planeéBringing my character to life as planned
Cada detalle hecho con cuidadoEvery detail crafted with care
Maquillaje listo, peluca puesta, ya casi estoyMakeup done, wig set, I'm almost there

Y cuando entro en lo que he creadoAnd when I step into what I've made
Siento la magia, el mundo empieza a desvanecerseI feel the magic, the world starts to fade

Cosplay, puedo ser cualquieraCosplay, I can be anyone
Cosplay, quien yo elija serCosplay, whoever I choose to become
De manga a películas, de anime a juegosFrom manga to movies, from anime to games
Mi imaginación se enciende en llamasMy imagination rises up in flames
Cosplay, esta es mi pasiónCosplay, this is my passion

Oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh

En la convención estoy rodeado de amigosAt the con I'm surrounded by friends
Cada uno con una mirada que nunca terminaEvery one with a look that never ends
Tomando fotos, riendo todo el díaSnapping photos, laughing all day
Animando a los que se atreven a actuarCheering hard for the ones who step up and play
Pero si solo quieres relajarte, está bienBut if you just want to vibe, that's okay
No hay necesidad de compararte hoyNo need to compare yourself today
Horas de trabajo, solo o con un amigoHours of work, alone or with a friend
Vale la pena cuando me veo al finalWorth it all when I see myself in the end
Y cuando entro en lo que he creadoAnd when I step into what I've made
Siento la magia, el mundo empieza a desvanecerseI feel the magic, the world starts to fade

Sin miedo a ser juzgado aquíNo fear of judgment here
Este es el lugar donde soy realmente libreThis is where I'm truly free
Este momento es cristalinoThis moment is crystal clear
El cosplay es mi identidadCosplay is my identity

Más allá de la pantalla, más allá de la páginaBeyond the screen, beyond the page
Cada puntada y cada costuraEvery stitch and every seam
Se convierte en el tema de mi melodíaTurns into my melody's theme
En cada convención, en cada miradaIn every con, in every glance
Encuentro la fuerza para soñar y bailarI find the strength to dream and dance
Es más que un pasatiempo, más que un espectáculoIt's more than a hobby, more than a show
Es la chispa de mi alma, mi brillo interiorIt's the spark of my soul, my inner glow

Cosplay, puedo ser cualquieraCosplay, I can be anyone
Cosplay, quien yo elija serCosplay, whoever I choose to become
De manga a películas, de anime a juegosFrom manga to movies, from anime to games
Mi imaginación se enciende en llamasMy imagination rises up in flames
Cosplay, esta es mi pasiónCosplay, this is my passion

Oh-oh-oh-oh, esta es mi pasiónOh-oh-oh-oh, this is my passion