Schuyler Defeated (2014 Workshop)
[PHILIP]
Look! Grandpa’s in the paper!
"War hero Philip Schuyler in danger of losing senate to young upstart Aaron Burr?"
Grandpa might lose his seat in the senate
[ELIZA]
I thought he was unopposed?
[PHILIP]
Not according to the paper he isn’t!
[ELIZA]
Go make sure the door is closed
[PHILIP/ELIZA]
Further down, further down
See Schuyler has a challenger from New York, New York
For senator
Burr!
[ELIZA]
I gotta go I gotta find Alexander
[PHILIP]
Let him know we’re on his side
[ELIZA]
No! He’ll consider this a personal slander
I’ve gotta stop a homicide!
[PHILIP]
Oh!
[PHILIP/ELIZA]
Look around, we should look around
Let’s go and find your father down in New York, New York
[HAMILTON]
Burr! Since when are you a Democratic-Republican?
[BURR]
Since being one put me on the up and up again, hah
[HAMILTON]
No one know who you are or what you do
[BURR]
They don’t need to know me, they don’t like you
[HAMILTON]
Excuse me?
[BURR]
All of Wall Street thinks you’re great
You’ll always be adored by the things you create
But upstate you’re the rascal who trades away the capital
[HAMILTON]
Wait-
[BURR]
The asshole who taxes the a-a-alcohol!
[HAMILTON]
I always considered you a friend
[BURR]
I don’t see why that has to end
A senate seat was up for grabs and I took it
It’s not my fault people think you’re crooked
[HAMILTON]
You’re gonna make a fool of me through my father in law?
[BURR]
There’s the kid who almost shot Charles Lee in the jaw
My god, your pride will be the death of us all
Beware, it goeth before the fall!
[ELIZA]
Alexander, there you are
[HAMILTON]
Eliza?
[ELIZA]
You forgot your papers
Mister Burr, good sir, it’s been so long
How are the Theodosias?
[BURR]
As a matter of fact, my wife has taken ill
[ELIZA]
I’m not surprised, what with the chill
You’ll send her our regards
[BURR]
I will
[ELIZA]
And how’s your daughter?
[BURR]
She’s my pride and joy
Fluent in French- and Latin!
[PHILIP]
So am I!
[BURR]
She’s the same age as your boy
[HAMILTON]
Yeah, one day he’ll run Manhattan
[ELIZA]
We must be going, Burr
But send your girls our love
[BURR]
Nice to meet your son
[HAMILTON]
We’re not done, mister Burr, sir
[ELIZA]
Hon
[BURR]
If I were you I’d stick with her, sir
Schuyler Derrotado (Taller de 2014)
[PHILIP]
¡Mira! ¡Abuelo está en el periódico!
'¿Héroe de guerra Philip Schuyler en peligro de perder el senado ante el joven novato Aaron Burr?'
Abuelo podría perder su asiento en el senado
[ELIZA]
Pensé que no tenía oposición
[PHILIP]
¡Según el periódico, no la tiene!
[ELIZA]
Ve a asegurarte de que la puerta esté cerrada
[PHILIP/ELIZA]
Más abajo, más abajo
Mira, Schuyler tiene un desafiante de Nueva York, Nueva York
Para senador
¡Burr!
[ELIZA]
Tengo que ir, tengo que encontrar a Alexander
[PHILIP]
Hazle saber que estamos de su lado
[ELIZA]
¡No! Considerará esto un ataque personal
¡Tengo que detener un homicidio!
[PHILIP]
¡Oh!
[PHILIP/ELIZA]
Miremos alrededor, deberíamos buscar
Vamos a encontrar a tu padre en Nueva York, Nueva York
[HAMILTON]
¡Burr! ¿Desde cuándo eres un Demócrata-Republicano?
[BURR]
Desde que ser uno me puso de nuevo en la cima, jaja
[HAMILTON]
Nadie sabe quién eres o qué haces
[BURR]
No necesitan conocerme, no les gustas tú
[HAMILTON]
¿Disculpa?
[BURR]
Todo Wall Street piensa que eres genial
Siempre serás adorado por las cosas que creas
Pero en el norte eres el bribón que intercambia la capital
[HAMILTON]
Espera-
[BURR]
¡El idiota que grava el a-a-alcohol!
[HAMILTON]
Siempre te consideré un amigo
[BURR]
No veo por qué eso tiene que terminar
Un asiento en el senado estaba en juego y lo tomé
No es mi culpa que la gente piense que eres corrupto
[HAMILTON]
¿Vas a hacerme quedar como un tonto a través de mi suegro?
[BURR]
Ahí está el chico que casi disparó a Charles Lee en la mandíbula
Dios mío, tu orgullo será la muerte de todos nosotros
¡Cuidado, precede a la caída!
[ELIZA]
Alexander, ahí estás
[HAMILTON]
¿Eliza?
[ELIZA]
Olvidaste tus papeles
Señor Burr, ha pasado tanto tiempo
¿Cómo están las Theodosias?
[BURR]
De hecho, mi esposa se ha enfermado
[ELIZA]
No me sorprende, con este frío
Envíale nuestros saludos
[BURR]
Lo haré
[ELIZA]
¿Y tu hija?
[BURR]
Ella es mi orgullo y alegría
¡Fluente en francés y latín!
[PHILIP]
¡Yo también!
[BURR]
Tiene la misma edad que tu hijo
[HAMILTON]
Sí, un día dirigirá Manhattan
[ELIZA]
Debemos irnos, Burr
Pero envía amor a tus hijas
[BURR]
Un placer conocer a tu hijo
[HAMILTON]
No hemos terminado, señor Burr, señor
[ELIZA]
Amor
[BURR]
Si fuera tú, me quedaría con ella, señor