Ten Duel Commandments
[Men]
One, two, three, four
[Full Company]
Five, six, seven, eight, nine
[Burr Hamilton Laurens Lee]
It's the Ten Duel Commandments
[Full Company]
It's the Ten Duel Commandments
Number one!
[Laurens]
The challenge: demand satisfaction
If they apologize
No need for further action
[Company]
Number two!
[Laurens]
If they don't, grab a friend
That's your second
[Hamilton]
Your lieutenant when there's reckoning to be reckoned
[Company]
Number three!
[Lee]
Have your seconds meet face to face
[Burr]
Negotiate a peace
[Hamilton]
Or negotiate a time and place
[Burr]
This is commonplace, 'specially 'tween recruits
[Company]
Most disputes die, and no one shoots
Number four!
[Laurens]
If they don't reach a peace, that's alright
Time to get some pistols and a doctor on site
[Hamilton]
You pay him in advance, you treat him with civility
[Burr]
You have him turn around
So he can have deniability
[Company]
Five!
[Lee]
Duel before the sun is in the sky
[Company]
Pick a place to die where it's high and dry
Number six!
[Hamilton]
Leave a note for your next of kin
Tell 'em where you been
Pray that hell or heaven lets you in
[Company]
Seven!
[Lee]
Confess your sins
Ready for the moment of adrenaline
When you finally face your opponent
[Company]
Number eight!
[Laurens Lee Hamilton Burr]
Your last chance to negotiate
Send in your seconds
See if they can set the record straight
[Burr]
Alexander
[Hamilton]
Aaron Burr, sir
[Burr]
Can we agree that duels are dumb and Immature?
[Hamilton]
Sure
But your man has to answer for his words, Burr
[Burr]
With his life?
We both know that's absurd, sir
[Hamilton]
Hang on, how many men died
Because Lee was inexperienced and ruinous?
[Burr]
Okay, so we're doin' this
[Company]
Number nine!
[Hamilton]
Look 'em in the eye, aim no higher
Summon all the courage you require
Then count
[Men]
One two three four
[Full Company]
Five six seven eight nine
[Hamilton Burr]
Number
[Company]
Ten paces!
[Hamilton Burr]
Fire!
Zehn Duellgebote
[Männer]
Eins, zwei, drei, vier
[Gesamtes Ensemble]
Fünf, sechs, sieben, acht, neun
[Burr Hamilton Laurens Lee]
Es sind die zehn Duellgebote
[Gesamtes Ensemble]
Es sind die zehn Duellgebote
Nummer eins!
[Laurens]
Die Herausforderung: Fordere Genugtuung
Wenn sie sich entschuldigen
Keine weiteren Maßnahmen nötig
[Ensemble]
Nummer zwei!
[Laurens]
Wenn sie das nicht tun, schnapp dir einen Freund
Das ist dein Zweiter
[Hamilton]
Dein Leutnant, wenn es etwas zu klären gibt
[Ensemble]
Nummer drei!
[Lee]
Lass deine Zweiten sich von Angesicht zu Angesicht treffen
[Burr]
Verhandle einen Frieden
[Hamilton]
Oder verhandle einen Zeitpunkt und Ort
[Burr]
Das ist alltäglich, besonders zwischen Rekruten
[Ensemble]
Die meisten Streitigkeiten enden, und niemand schießt
Nummer vier!
[Laurens]
Wenn sie keinen Frieden erreichen, ist das in Ordnung
Zeit, ein paar Pistolen und einen Arzt zu besorgen
[Hamilton]
Du zahlst ihn im Voraus, behandel ihn mit Höflichkeit
[Burr]
Lass ihn sich umdrehen
Damit er eine Abstreitbarkeit hat
[Ensemble]
Fünf!
[Lee]
Duelliere dich, bevor die Sonne am Himmel steht
[Ensemble]
Wähle einen Ort zum Sterben, wo es hoch und trocken ist
Nummer sechs!
[Hamilton]
Hinterlasse eine Nachricht für deine Angehörigen
Sag ihnen, wo du warst
Bete, dass die Hölle oder der Himmel dich hereinlässt
[Ensemble]
Sieben!
[Lee]
Bekenne deine Sünden
Bereit für den Moment des Adrenalins
Wenn du deinem Gegner endlich gegenüberstehst
[Ensemble]
Nummer acht!
[Laurens Lee Hamilton Burr]
Deine letzte Chance zu verhandeln
Schick deine Zweiten
Sieh, ob sie die Sache klären können
[Burr]
Alexander
[Hamilton]
Aaron Burr, mein Herr
[Burr]
Können wir uns darauf einigen, dass Duelle dumm und unreif sind?
[Hamilton]
Sicher
Aber dein Mann muss für seine Worte geradestehen, Burr
[Burr]
Mit seinem Leben?
Wir wissen beide, dass das absurd ist, mein Herr
[Hamilton]
Warte mal, wie viele Männer sind gestorben
Weil Lee unerfahren und ruinös war?
[Burr]
Okay, also machen wir das
[Ensemble]
Nummer neun!
[Hamilton]
Sieh ihnen in die Augen, ziele nicht höher
Rufe all den Mut zusammen, den du brauchst
Dann zähle
[Männer]
Eins, zwei, drei, vier
[Gesamtes Ensemble]
Fünf, sechs, sieben, acht, neun
[Hamilton Burr]
Nummer
[Ensemble]
Zehn Schritte!
[Hamilton Burr]
Feuer!