Ten Duel Commandments
[Men]
One, two, three, four
[Full Company]
Five, six, seven, eight, nine
[Burr Hamilton Laurens Lee]
It's the Ten Duel Commandments
[Full Company]
It's the Ten Duel Commandments
Number one!
[Laurens]
The challenge: demand satisfaction
If they apologize
No need for further action
[Company]
Number two!
[Laurens]
If they don't, grab a friend
That's your second
[Hamilton]
Your lieutenant when there's reckoning to be reckoned
[Company]
Number three!
[Lee]
Have your seconds meet face to face
[Burr]
Negotiate a peace
[Hamilton]
Or negotiate a time and place
[Burr]
This is commonplace, 'specially 'tween recruits
[Company]
Most disputes die, and no one shoots
Number four!
[Laurens]
If they don't reach a peace, that's alright
Time to get some pistols and a doctor on site
[Hamilton]
You pay him in advance, you treat him with civility
[Burr]
You have him turn around
So he can have deniability
[Company]
Five!
[Lee]
Duel before the sun is in the sky
[Company]
Pick a place to die where it's high and dry
Number six!
[Hamilton]
Leave a note for your next of kin
Tell 'em where you been
Pray that hell or heaven lets you in
[Company]
Seven!
[Lee]
Confess your sins
Ready for the moment of adrenaline
When you finally face your opponent
[Company]
Number eight!
[Laurens Lee Hamilton Burr]
Your last chance to negotiate
Send in your seconds
See if they can set the record straight
[Burr]
Alexander
[Hamilton]
Aaron Burr, sir
[Burr]
Can we agree that duels are dumb and Immature?
[Hamilton]
Sure
But your man has to answer for his words, Burr
[Burr]
With his life?
We both know that's absurd, sir
[Hamilton]
Hang on, how many men died
Because Lee was inexperienced and ruinous?
[Burr]
Okay, so we're doin' this
[Company]
Number nine!
[Hamilton]
Look 'em in the eye, aim no higher
Summon all the courage you require
Then count
[Men]
One two three four
[Full Company]
Five six seven eight nine
[Hamilton Burr]
Number
[Company]
Ten paces!
[Hamilton Burr]
Fire!
Tien Duel Commandements
[Mannen]
Een, twee, drie, vier
[Volledige Groep]
Vijf, zes, zeven, acht, negen
[Burr Hamilton Laurens Lee]
Het zijn de Tien Duel Commandements
[Volledige Groep]
Het zijn de Tien Duel Commandements
Nummer één!
[Laurens]
De uitdaging: eis voldoening
Als ze zich verontschuldigen
Geen verdere actie nodig
[Groep]
Nummer twee!
[Laurens]
Als ze dat niet doen, neem een vriend mee
Dat is je tweede
[Hamilton]
Je luitenant als er verantwoording moet worden afgelegd
[Groep]
Nummer drie!
[Lee]
Laat je seconds oog in oog ontmoeten
[Burr]
Onderhandel over een vrede
[Hamilton]
Of onderhandel over een tijd en plaats
[Burr]
Dit is gebruikelijk, vooral tussen rekruten
[Groep]
De meeste geschillen sterven, en niemand schiet
Nummer vier!
[Laurens]
Als ze geen vrede bereiken, is dat goed
Tijd om wat pistolen en een dokter te regelen
[Hamilton]
Je betaalt hem van tevoren, je behandelt hem met beleefdheid
[Burr]
Je laat hem zich omdraaien
Zodat hij ontkenning kan hebben
[Groep]
Vijf!
[Lee]
Duel voordat de zon aan de hemel staat
[Groep]
Kies een plek om te sterven waar het hoog en droog is
Nummer zes!
[Hamilton]
Laat een briefje achter voor je nabestaanden
Vertel ze waar je bent geweest
Bid dat de hel of de hemel je binnenlaat
[Groep]
Zeven!
[Lee]
Beleef je zonden
Klaar voor het moment van adrenaline
Wanneer je eindelijk je tegenstander onder ogen komt
[Groep]
Nummer acht!
[Laurens Lee Hamilton Burr]
Je laatste kans om te onderhandelen
Stuur je seconds in
Kijk of ze de zaken recht kunnen zetten
[Burr]
Alexander
[Hamilton]
Aaron Burr, meneer
[Burr]
Kunnen we het erover eens zijn dat duels dom en kinderachtig zijn?
[Hamilton]
Zeker
Maar jouw man moet verantwoordelijk zijn voor zijn woorden, Burr
[Burr]
Met zijn leven?
We weten allebei dat dat absurd is, meneer
[Hamilton]
Wacht even, hoeveel mannen zijn er gestorven
Omdat Lee onervaren en rampzalig was?
[Burr]
Oké, dus we doen dit
[Groep]
Nummer negen!
[Hamilton]
Kijk ze in de ogen, richt niet hoger
Roep al de moed op die je nodig hebt
Tel dan af
[Mannen]
Een, twee, drie, vier
[Volledige Groep]
Vijf, zes, zeven, acht, negen
[Hamilton Burr]
Nummer
[Groep]
Tien passen!
[Hamilton Burr]
Vuur!