The Story of Tonight (Reprise)
[Laurens]
I may not live to see our glory!
[Mulligan/Lafayette]
I may not live to see our glory!
[Laurens]
But I’ve seen wonders great and small
[Mulligan/Lafayette]
I’ve seen wonders great and small
[Laurens]
‘Cause if the tomcat can get married
[Mulligan/Lafayette]
If Alexander can get married—
[Laurens]
There’s hope for our ass, after all!
[Lafayette]
Raise a glass to freedom
[Laurens/Mulligan]
Hey!
Something you will never see again!
[Mulligan]
No matter what she tells you
[Lafayette]
Let’s have another round tonight!
[Laurens]
Raise a glass to the four of us!
[Lafayette/Hamilton]
Ho!
[Mulligan]
To the newly not poor of us!
[Laurens/Lafayette/Hamilton]
Woo!
[Lafayette]
We’ll tell the story of tonight
[Laurens]
Let’s have another round—
[Hamilton]
Well, if it isn’t Aaron Burr
[Burr]
Sir!
[Hamilton]
I didn’t think that you would make it
[Burr]
To be sure
[Mulligan/Lafayette]
Burr!
[Burr]
I came to say congratulations
[Mulligan]
Spit a verse, Burr!
[Burr]
I see the whole gang is here
[Lafayette]
You are the worst, Burr!
[Hamilton]
Ignore them
Congrats to you, Lieutenant Colonel
I wish I had your command instead of manning George’s journal
[Burr]
No, you don’t
[Hamilton]
Yes, I do
[Burr]
Now, be sensible
From what I hear, you’ve made yourself indispensable
[Laurens]
Well, well, I heard
You’ve got a special someone on the side, Burr
[Hamilton]
Is that so?
[Laurens]
What are you tryin’ to hide, Burr?
[Burr]
I should go
[Hamilton]
No, these guys should go
[Lafayette]
What?
[Laurens]
No!
[Hamilton]
Leave us alone
[Mulligan]
Man
[Hamilton]
It’s alright, Burr
I wish you’d brought this girl with you tonight, Burr
[Burr]
You’re very kind, but I’m afraid it’s unlawful, sir
[Hamilton]
What do you mean?
[Burr]
She’s married
[Hamilton]
I see
[Burr]
She’s married to a British officer
[Hamilton]
Oh shit
[Burr]
Congrats again, Alexander
Smile more
I’ll see you on the other side of the war
[Hamilton]
I will never understand you
If you love this woman, go get her! What are you waiting for?
[Burr]
I’ll see you on the other side of the war
[Hamilton]
I’ll see you on the other side of the war
Die Geschichte von heute Nacht (Reprise)
[Laurens]
Ich werde vielleicht nicht unsere Herrlichkeit erleben!
[Mulligan/Lafayette]
Ich werde vielleicht nicht unsere Herrlichkeit erleben!
[Laurens]
Aber ich habe Wunder groß und klein gesehen
[Mulligan/Lafayette]
Ich habe Wunder groß und klein gesehen
[Laurens]
Denn wenn der Kater heiraten kann
[Mulligan/Lafayette]
Wenn Alexander heiraten kann—
[Laurens]
Gibt es Hoffnung für uns, nach all dem!
[Lafayette]
Erhebt das Glas auf die Freiheit
[Laurens/Mulligan]
Hey!
Etwas, das du nie wieder sehen wirst!
[Mulligan]
Egal, was sie dir sagt
[Lafayette]
Lass uns heute Abend noch eine Runde haben!
[Laurens]
Erhebt das Glas auf uns vier!
[Lafayette/Hamilton]
Ho!
[Mulligan]
Auf die neu nicht armen von uns!
[Laurens/Lafayette/Hamilton]
Woo!
[Lafayette]
Wir erzählen die Geschichte von heute Nacht
[Laurens]
Lass uns noch eine Runde haben—
[Hamilton]
Nun, wenn das nicht Aaron Burr ist
[Burr]
Sir!
[Hamilton]
Ich hätte nicht gedacht, dass du es schaffst
[Burr]
Sicherlich
[Mulligan/Lafayette]
Burr!
[Burr]
Ich bin gekommen, um zu gratulieren
[Mulligan]
Spuck einen Vers, Burr!
[Burr]
Ich sehe, die ganze Truppe ist hier
[Lafayette]
Du bist der Schlimmste, Burr!
[Hamilton]
Ignorier sie
Herzlichen Glückwunsch, Oberstleutnant
Ich wünschte, ich hätte dein Kommando anstelle von Georges Journal
[Burr]
Nein, das willst du nicht
[Hamilton]
Doch, das will ich
[Burr]
Sei vernünftig
Was ich höre, hast du dich unentbehrlich gemacht
[Laurens]
Nun, ich habe gehört
Du hast da jemanden Besonderen, Burr
[Hamilton]
Ist das so?
[Laurens]
Was versuchst du zu verbergen, Burr?
[Burr]
Ich sollte gehen
[Hamilton]
Nein, diese Typen sollten gehen
[Lafayette]
Was?
[Laurens]
Nein!
[Hamilton]
Lass uns in Ruhe
[Mulligan]
Mann
[Hamilton]
Es ist in Ordnung, Burr
Ich wünschte, du hättest dieses Mädchen heute Abend mitgebracht, Burr
[Burr]
Du bist sehr freundlich, aber ich fürchte, das ist gesetzeswidrig, Sir
[Hamilton]
Was meinst du?
[Burr]
Sie ist verheiratet
[Hamilton]
Ich verstehe
[Burr]
Sie ist mit einem britischen Offizier verheiratet
[Hamilton]
Oh Mist
[Burr]
Herzlichen Glückwunsch nochmal, Alexander
Lächle mehr
Ich sehe dich auf der anderen Seite des Krieges
[Hamilton]
Ich werde dich niemals verstehen
Wenn du diese Frau liebst, hol sie dir! Worauf wartest du?
[Burr]
Ich sehe dich auf der anderen Seite des Krieges
[Hamilton]
Ich sehe dich auf der anderen Seite des Krieges