The Story of Tonight (Reprise)
[Laurens]
I may not live to see our glory!
[Mulligan/Lafayette]
I may not live to see our glory!
[Laurens]
But I’ve seen wonders great and small
[Mulligan/Lafayette]
I’ve seen wonders great and small
[Laurens]
‘Cause if the tomcat can get married
[Mulligan/Lafayette]
If Alexander can get married—
[Laurens]
There’s hope for our ass, after all!
[Lafayette]
Raise a glass to freedom
[Laurens/Mulligan]
Hey!
Something you will never see again!
[Mulligan]
No matter what she tells you
[Lafayette]
Let’s have another round tonight!
[Laurens]
Raise a glass to the four of us!
[Lafayette/Hamilton]
Ho!
[Mulligan]
To the newly not poor of us!
[Laurens/Lafayette/Hamilton]
Woo!
[Lafayette]
We’ll tell the story of tonight
[Laurens]
Let’s have another round—
[Hamilton]
Well, if it isn’t Aaron Burr
[Burr]
Sir!
[Hamilton]
I didn’t think that you would make it
[Burr]
To be sure
[Mulligan/Lafayette]
Burr!
[Burr]
I came to say congratulations
[Mulligan]
Spit a verse, Burr!
[Burr]
I see the whole gang is here
[Lafayette]
You are the worst, Burr!
[Hamilton]
Ignore them
Congrats to you, Lieutenant Colonel
I wish I had your command instead of manning George’s journal
[Burr]
No, you don’t
[Hamilton]
Yes, I do
[Burr]
Now, be sensible
From what I hear, you’ve made yourself indispensable
[Laurens]
Well, well, I heard
You’ve got a special someone on the side, Burr
[Hamilton]
Is that so?
[Laurens]
What are you tryin’ to hide, Burr?
[Burr]
I should go
[Hamilton]
No, these guys should go
[Lafayette]
What?
[Laurens]
No!
[Hamilton]
Leave us alone
[Mulligan]
Man
[Hamilton]
It’s alright, Burr
I wish you’d brought this girl with you tonight, Burr
[Burr]
You’re very kind, but I’m afraid it’s unlawful, sir
[Hamilton]
What do you mean?
[Burr]
She’s married
[Hamilton]
I see
[Burr]
She’s married to a British officer
[Hamilton]
Oh shit
[Burr]
Congrats again, Alexander
Smile more
I’ll see you on the other side of the war
[Hamilton]
I will never understand you
If you love this woman, go get her! What are you waiting for?
[Burr]
I’ll see you on the other side of the war
[Hamilton]
I’ll see you on the other side of the war
Het Verhaal van vanavond (Reprise)
[Laurens]
Ik zal misschien onze glorie niet zien!
[Mulligan/Lafayette]
Ik zal misschien onze glorie niet zien!
[Laurens]
Maar ik heb wonderen groot en klein gezien
[Mulligan/Lafayette]
Ik heb wonderen groot en klein gezien
[Laurens]
Want als de kater kan trouwen
[Mulligan/Lafayette]
Als Alexander kan trouwen—
[Laurens]
Is er hoop voor ons, na alles!
[Lafayette]
Heft een glas op de vrijheid
[Laurens/Mulligan]
Hey!
Iets wat je nooit meer zult zien!
[Mulligan]
Wat ze ook zegt
[Lafayette]
Laten we vanavond nog een rondje doen!
[Laurens]
Heft een glas op ons vieren!
[Lafayette/Hamilton]
Ho!
[Mulligan]
Op de net niet arme van ons!
[Laurens/Lafayette/Hamilton]
Woo!
[Lafayette]
We vertellen het verhaal van vanavond
[Laurens]
Laten we nog een rondje doen—
[Hamilton]
Nou, als het niet Aaron Burr is
[Burr]
Meneer!
[Hamilton]
Ik dacht niet dat je het zou halen
[Burr]
Zeker weten
[Mulligan/Lafayette]
Burr!
[Burr]
Ik kwam om je te feliciteren
[Mulligan]
Spuug een vers, Burr!
[Burr]
Ik zie dat de hele bende hier is
[Lafayette]
Jij bent de ergste, Burr!
[Hamilton]
Negeer ze
Gefeliciteerd, Luitenant-Kolonel
Ik wou dat ik jouw commando had in plaats van George’s dagboek te beheren
[Burr]
Nee, dat wil je niet
[Hamilton]
Jawel, dat wil ik
[Burr]
Wees nu eens verstandig
Van wat ik hoor, ben je onmisbaar geworden
[Laurens]
Nou, nou, ik hoorde
Dat je een speciale iemand aan de zijlijn hebt, Burr
[Hamilton]
Is dat zo?
[Laurens]
Wat probeer je te verbergen, Burr?
[Burr]
Ik moet gaan
[Hamilton]
Nee, deze gasten moeten gaan
[Lafayette]
Wat?
[Laurens]
Nee!
[Hamilton]
Laat ons met rust
[Mulligan]
Man
[Hamilton]
Het is goed, Burr
Ik wou dat je dit meisje vanavond bij je had, Burr
[Burr]
Je bent erg vriendelijk, maar ik ben bang dat het onwettig is, meneer
[Hamilton]
Wat bedoel je?
[Burr]
Ze is getrouwd
[Hamilton]
Ik zie het
[Burr]
Ze is getrouwd met een Britse officier
[Hamilton]
Oh shit
[Burr]
Nogmaals gefeliciteerd, Alexander
Lach meer
Ik zie je aan de andere kant van de oorlog
[Hamilton]
Ik zal je nooit begrijpen
Als je van deze vrouw houdt, ga voor haar! Waar wacht je op?
[Burr]
Ik zie je aan de andere kant van de oorlog
[Hamilton]
Ik zie je aan de andere kant van de oorlog