Ya Lili
[Hamouda]
Ya lili, w ya lila
Wesh besh neshkeelek yamma
We galouli lella
Sgheer we fi galbi ghomma
N7eb nteer we nteer le foq
Ye7ebo yegossoli jna7i
Woledek rani makhnoug
Mennek taleb esma7i
[Balti]
7oma kolha mwa7la
Dog dog dog kolha tshouf fi denya ka7la
Sa7ra qa7la
Dog dog dog besh tshouf denya a7la
Wel 7ouma ma fi a7la
Dog dog dog testanna fi 3sal na7la
Saboura ka7la
Hazna ettayar we rmena fi 3gab erra7la, yeah
Dhaya3 ben la7yout
We ma lgitesh blasa 7oma ben bled rhout, yamma
Khallouni bi sheikha masmout
We 7okmouna sarrega wel kresi bel habout, yeah
N7eb nshed el route
We negleb el manadher negleb wejhi men hna, yamma
Man7eb n3eesh el 7ya bel mout
Noufa keema weld el jara bi sheikha tebla
[Hamouda]
Ya lili, w ya lila
Wesh besh neshkeelek yamma
We galouli lella
Sgheer we fi galbi ghomma
N7eb nteer we nteer le foq
Ye7ebo yegossoli jna7i
Woledek rani makhnoug
Mennek taleb esma7i
[Balti]
Ryous erajela meyla
Roznot bi tokhmam we bi sheikha lmkhakh mbayla
Wlad el 7oma eshwaten mgayla
Shar fel 3aineen bel kheer mehesh mestfeyla
Ye7ebo ysougouna keef ezzeyla
We marbout fi zriba
We khatwet el essagin mkayla
Ye7ebouk berri ma3andekshi 3ayla
N3eesho fi système 7okmouh wolad el met7ayla, yeah
Ye7ebouk ghayeb 3al wojoud
Saket 3ala 7aqqek wi radhi belli y7ebo mawjoud, yamma
Tejri we makesh khalet 3ala el gout
Shkhalla wled el 7oma gatta3 gatta3 mel a7doud, yeah
Seed we fi gafsek marbout
We dhba3 msayeb we zeed klelek 3ashek, yamma
Y7ebouk ga3ed fi zanga marfoud
Wel mostaqbel etshouf feeh met3addi ba7dhek
[Hamouda]
Ya lili, w ya lila
Wesh besh neshkeelek yamma
We galouli lella
Sgheer we fi galbi ghomma
N7eb nteer we nteer le foq
Ye7ebo yegossoli jna7i
Woledek rani makhnoug
Mennek taleb esma7i
[Balti / hamouda]
Ya lili, w ya lila
Wesh besh neshkeelek yamma
We galouli lella
Sgheer we fi galbi ghomma
N7eb nteer we nteer le foq
Ye7ebo yegossoli jna7i
Woledek rani makhnoug
Mennek taleb esma7i
[Balti]
Yeah, Balti! Hamouda!
Ja Lili
[Hamouda]
Ja Lili, und ja Lila
Was soll ich dir erzählen, Mama?
Und sie sagten mir, die Nacht
Klein und in meinem Herzen ein Sturm
Ich will fliegen und fliegen nach oben
Sie wollen mir die Flügel abreißen
Dein Kind ist eingeklemmt
Ich bitte dich um Verzeihung
[Balti]
Die Nachbarschaft ist ganz schön schmutzig
Hunde, Hunde, Hunde, überall siehst du die schwarze Welt
Die Wüste ist dunkel
Hunde, Hunde, Hunde, die Welt wird schöner zu sehen
In der Nachbarschaft gibt es nichts Schöneres
Hunde, Hunde, Hunde, warte auf den Honig der Bienen
Der Schatten ist dunkel
Die Nacht bringt uns zu den Fängen der Reise, ja
Verliert sich zwischen dem Leben
Und ich finde keinen Ort, hier zwischen den Städten, Mama
Lass mich bei meiner übertönten Stimme
Und die Herrschaft ist schnell und der Stuhl wackelig, ja
Ich will den Weg ergreifen
Und die Landschaft wechseln, mein Gesicht hier wenden, Mama
Ich will nicht das Leben im Tod leben
Ich bin träge, wie ein Kind in einer schlafenden Nacht
[Hamouda]
Ja Lili, und ja Lila
Was soll ich dir erzählen, Mama?
Und sie sagten mir, die Nacht
Klein und in meinem Herzen ein Sturm
Ich will fliegen und fliegen nach oben
Sie wollen mir die Flügel abreißen
Dein Kind ist eingeklemmt
Ich bitte dich um Verzeihung
[Balti]
Die Augen der Männer neigen sich
In die Schönheiten gehüllt, mit einer schmutzigen Stimme dabei
Die Jungen aus der Nachbarschaft sind schrecklich
Dort in den Augen nur negative Gedanken
Sie wollen dich wie den Verstand steuern
Und sind verbunden im Zelt
Und die Schritte der kleinen Diebe festgehalten
Sie lieben dich, wirklich haben sie keine Familie
Wir leben im System, das die Herrschaft hat, der Sohn der Träumer, ja
Sie lieben dich weit weg von der Existenz
Schweigen über dein Recht und du bist zufrieden in der Liebe, Mama
Sie fließen und haben den Geschmack verloren
Der Schatten der Kinder aus der Nachbarschaft ist zerrissen von den Grenzen, ja
Anführer und in deinem Gang gefesselt
Und die Einsamkeit hat sich ausgeweitet, und ich gebe dir Schwüre der Liebe, Mama
Sie lieben dich, während du im Zelt bist, gefangen
Und die Zukunft siehst du in deinen Händen
[Hamouda]
Ja Lili, und ja Lila
Was soll ich dir erzählen, Mama?
Und sie sagten mir, die Nacht
Klein und in meinem Herzen ein Sturm
Ich will fliegen und fliegen nach oben
Sie wollen mir die Flügel abreißen
Dein Kind ist eingeklemmt
Ich bitte dich um Verzeihung
[Balti / Hamouda]
Ja Lili, und ja Lila
Was soll ich dir erzählen, Mama?
Und sie sagten mir, die Nacht
Klein und in meinem Herzen ein Sturm
Ich will fliegen und fliegen nach oben
Sie wollen mir die Flügel abreißen
Dein Kind ist eingeklemmt
Ich bitte dich um Verzeihung
[Balti]
Ja, Balti! Hamouda!