Abertura Brasileira
Hamtaro vem aí! Hamtaro!
Quando estamos juntos, conseguimos
Sou seu fã! Somos loucos por sementes.
Meu Ham-ham! Vamos ajudar a amiga Laura!
Hamtaro! Aventura é o nosso prazer!
Se ela for pra escola, vem pro clube conversar
Mas se ela se enrola o silêncio é pra ajudar
Se liga no gato pra ele não te jantar
Mas se ficarmos juntos ele vai se ferrar!
Hamtaro! Panda, Aurélio e Tureko!
Sou seu fã! Soninho, Bijou, Fofucho!
Meu Ham-ham! Mauricinho, Chefe, Jingle!
Hamtaro! Aventura é o nosso prazer!
Me desculpe, agora eu tenho que trabalhar!
Hamtaro! Hamtaro vai te ajudar!
Hamtaro! Viemos pra te alegrar!
Brasilianische Eröffnung
Hamtaro kommt! Hamtaro!
Wenn wir zusammen sind, schaffen wir's
Ich bin dein Fan! Wir sind verrückt nach Samen.
Mein Ham-ham! Lass uns der Freundin Laura helfen!
Hamtaro! Abenteuer ist unser Vergnügen!
Wenn sie zur Schule geht, kommt sie zum Club zum Reden
Aber wenn sie sich verheddert, ist das Schweigen zum Helfen
Pass auf die Katze auf, damit sie dich nicht frisst
Aber wenn wir zusammenbleiben, wird sie sich ärgern!
Hamtaro! Panda, Aurélio und Tureko!
Ich bin dein Fan! Soninho, Bijou, Fofucho!
Mein Ham-ham! Mauricinho, Chef, Jingle!
Hamtaro! Abenteuer ist unser Vergnügen!
Entschuldige, jetzt muss ich arbeiten!
Hamtaro! Hamtaro wird dir helfen!
Hamtaro! Wir sind hier, um dich zu erfreuen!