Abertura Brasileira

Apertura Brasileña

Abertura Brasileira

¡Hamtaro viene! ¡Hamtaro!
Hamtaro vem aí! Hamtaro!
Cuando estamos juntos, tenemos
Quando estamos juntos, conseguimos
¡Soy un fan tuyo! Estamos locos por las semillas
Sou seu fã! Somos loucos por sementes.
¡Mi jamón! ¡Vamos a ayudar a su amiga Laura!
Meu Ham-ham! Vamos ajudar a amiga Laura!
¡Hamtaro! ¡La aventura es nuestro placer!
Hamtaro! Aventura é o nosso prazer!

Si ella va a la escuela, ven al club y habla
Se ela for pra escola, vem pro clube conversar
Pero si ella termina, el silencio es para ayudar
Mas se ela se enrola o silêncio é pra ajudar
Cuidado con el gato para que no cene
Se liga no gato pra ele não te jantar
¡Pero si nos mantenemos juntos, se arruinará!
Mas se ficarmos juntos ele vai se ferrar!

¡Hamtaro! ¡Panda, Aurelio y Tureko!
Hamtaro! Panda, Aurélio e Tureko!
¡Soy un fan tuyo! Dormilón, Bijou, ¡Lindo!
Sou seu fã! Soninho, Bijou, Fofucho!
¡Mi jamón! Mauricio, jefe, Jingle!
Meu Ham-ham! Mauricinho, Chefe, Jingle!
¡Hamtaro! ¡La aventura es nuestro placer!
Hamtaro! Aventura é o nosso prazer!

¡Lo siento, ahora tengo que trabajar!
Me desculpe, agora eu tenho que trabalhar!
¡Hamtaro! Hamtaro te ayudará!
Hamtaro! Hamtaro vai te ajudar!
¡Hamtaro! ¡Vinimos a animarte!
Hamtaro! Viemos pra te alegrar!