Silent Dial (핸드폰을 꺼두는게)
네가 보고 싶은 밤
nega bogo sipeun bam
집에 가는 발걸음
jibe ganeun balgeoreum
오늘은 언제쯤 잠들까
oneureun eonjejjeum jamdeulkka
창문을 열어 놓고
changmuneul yeoreo noko
담배만 태우다가
dambaeman tae-udaga
네 전화번호를 눌러본다
ne jeonhwabeonhoreul nulleobonda
핸드폰을 꺼두는 게 더 나을까 싶어
haendeuponeul kkeoduneun ge deo na-eulkka sipeo
괜히 한숨만 더 늘잖아
gwaenhi hansumman deo neuljana
잊으려 해도 아무리 애를 써도 널 못 잊어
ijeuryeo haedo amuri aereul sseodo neol mot ijeo
너와 찍은 사진을 자꾸 들여다보고
neowa jjigeun sajineul jakku deuryeodabogo
네 전화만 기다리고
ne jeonhwaman gidarigo
좋았던 그때로 돌아갈 순 없을까
joatdeon geuttaero doragal sun eopseulkka
이럴 거면 그냥 핸드폰을 꺼두는 게
ireol geomyeon geunyang haendeuponeul kkeoduneun ge
더 나을 것 같아
deo na-eul geot gata
밤새 뒤척이다가 울리는 알람 소리
bamsae dwicheogidaga ullineun allam sori
마지못해 시작한 하루
majimotae sijakan haru
네가 없는 오늘에 덩그러니 남아서
nega eomneun oneure deonggeureoni namaseo
여전히 너를 찾고만 있다
yeojeonhi neoreul chatgoman itda
핸드폰을 꺼두는 게 더 나을까 싶어
haendeuponeul kkeoduneun ge deo na-eulkka sipeo
괜히 한숨만 더 늘잖아
gwaenhi hansumman deo neuljana
잊으려 해도 아무리 애를 써도 널 못 잊어
ijeuryeo haedo amuri aereul sseodo neol mot ijeo
너와 찍은 사진을 자꾸 들여다보고
neowa jjigeun sajineul jakku deuryeodabogo
네 전화만 기다리고
ne jeonhwaman gidarigo
좋았던 그때로 돌아갈 순 없을까
joatdeon geuttaero doragal sun eopseulkka
이럴 거면 그냥 핸드폰을 꺼두는 게
ireol geomyeon geunyang haendeuponeul kkeoduneun ge
더 나을 것 같아
deo na-eul geot gata
못났었던 지난날의 내 모습
monnasseotdeon jinannarui nae moseup
나를 괴롭히고 더 아프게 해
nareul goeropigo deo apeuge hae
이기적으로 널 붙잡고도 잘해주지 못했어
igijeogeuro neol butjapgodo jalhaejuji motaesseo
이렇게 이별이 올 줄 몰랐어
ireoke ibyeori ol jul mollasseo
어떤 말로 너를 붙잡아 볼 수 있을까
eotteon mallo neoreul butjaba bol su isseulkka
수천 번을 고민해 봐도
sucheon beoneul gominhae bwado
늦은 것 같아 아무리 애를 써도 널 못 잡아
neujeun geot gata amuri aereul sseodo neol mot jaba
좋았었던 시절은 돌아오지 않잖아
joasseotdeon sijeoreun doraoji anjana
네 전화를 기다려도
ne jeonhwareul gidaryeodo
다시는 뜨지 않을 번호란 걸 알아
dasineun tteuji aneul beonhoran geol ara
이럴 거면 그냥 핸드폰을 꺼두는 게
ireol geomyeon geunyang haendeuponeul kkeoduneun ge
더 나을 것 같아
deo na-eul geot gata
Silent Dial (Apagar el celular)
네가 보고 싶은 밤
Los días que quiero verte
집에 가는 발걸음
Caminando de regreso a casa
오늘은 언제쯤 잠들까
¿Cuándo me dormiré esta noche?
창문을 열어 놓고
Dejando la ventana abierta
담배만 태우다가
Encendiendo un cigarrillo
네 전화번호를 눌러본다
Marcando tu número de teléfono
핸드폰을 꺼두는 게 더 나을까 싶어
Pensando si sería mejor apagar el celular
괜히 한숨만 더 늘잖아
Pero solo termino suspirando más
잊으려 해도 아무리 애를 써도 널 못 잊어
Intento olvidarte pero no puedo
너와 찍은 사진을 자꾸 들여다보고
Mirando constantemente nuestras fotos juntos
네 전화만 기다리고
Esperando solo tu llamada
좋았던 그때로 돌아갈 순 없을까
¿No podemos volver a esos buenos tiempos?
이럴 거면 그냥 핸드폰을 꺼두는 게
Si es así, tal vez debería apagar el celular
더 나을 것 같아
Parece que sería lo mejor
밤새 뒤척이다가 울리는 알람 소리
Pasando la noche dando vueltas hasta que suena la alarma
마지못해 시작한 하루
Comenzando el día a regañadientes
네가 없는 오늘에 덩그러니 남아서
Quedándome solo en un día sin ti
여전히 너를 찾고만 있다
Todavía te sigo buscando
핸드폰을 꺼두는 게 더 나을까 싶어
Pensando si sería mejor apagar el celular
괜히 한숨만 더 늘잖아
Pero solo termino suspirando más
잊으려 해도 아무리 애를 써도 널 못 잊어
Intento olvidarte pero no puedo
너와 찍은 사진을 자꾸 들여다보고
Mirando constantemente nuestras fotos juntos
네 전화만 기다리고
Esperando solo tu llamada
좋았던 그때로 돌아갈 순 없을까
¿No podemos volver a esos buenos tiempos?
이럴 거면 그냥 핸드폰을 꺼두는 게
Si es así, tal vez debería apagar el celular
더 나을 것 같아
Parece que sería lo mejor
못났었던 지난날의 내 모습
La imagen de mí mismo de días pasados que no era buena
나를 괴롭히고 더 아프게 해
Me atormenta y me duele más
이기적으로 널 붙잡고도 잘해주지 못했어
Egoístamente te retuve pero no te traté bien
이렇게 이별이 올 줄 몰랐어
No sabía que la separación llegaría así
어떤 말로 너를 붙잡아 볼 수 있을까
¿Qué palabras puedo usar para retenerte?
수천 번을 고민해 봐도
Aunque lo piense miles de veces
늦은 것 같아 아무리 애를 써도 널 못 잡아
Parece que es demasiado tarde, no importa cuánto lo intente
좋았었던 시절은 돌아오지 않잖아
Los buenos tiempos no volverán
네 전화를 기다려도
Aunque espere tu llamada
다시는 뜨지 않을 번호란 걸 알아
Sé que tu número ya no aparecerá
이럴 거면 그냥 핸드폰을 꺼두는 게
Si es así, tal vez debería apagar el celular
더 나을 것 같아
Parece que sería lo mejor
Escrita por: Han Kyung-Soo (한경수), 룩원(Loogone)