Silent Dial (핸드폰을 꺼두는게)

Silent Dial (Apagar el celular)

네가 보고 싶은 밤
Los días que quiero verte
집에 가는 발걸음
Caminando de regreso a casa
오늘은 언제쯤 잠들까
¿Cuándo me dormiré esta noche?
창문을 열어 놓고
Dejando la ventana abierta

담배만 태우다가
Encendiendo un cigarrillo
네 전화번호를 눌러본다
Marcando tu número de teléfono
핸드폰을 꺼두는 게 더 나을까 싶어
Pensando si sería mejor apagar el celular
괜히 한숨만 더 늘잖아
Pero solo termino suspirando más

잊으려 해도 아무리 애를 써도 널 못 잊어
Intento olvidarte pero no puedo
너와 찍은 사진을 자꾸 들여다보고
Mirando constantemente nuestras fotos juntos
네 전화만 기다리고
Esperando solo tu llamada
좋았던 그때로 돌아갈 순 없을까
¿No podemos volver a esos buenos tiempos?

이럴 거면 그냥 핸드폰을 꺼두는 게
Si es así, tal vez debería apagar el celular
더 나을 것 같아
Parece que sería lo mejor
밤새 뒤척이다가 울리는 알람 소리
Pasando la noche dando vueltas hasta que suena la alarma
마지못해 시작한 하루
Comenzando el día a regañadientes

네가 없는 오늘에 덩그러니 남아서
Quedándome solo en un día sin ti
여전히 너를 찾고만 있다
Todavía te sigo buscando
핸드폰을 꺼두는 게 더 나을까 싶어
Pensando si sería mejor apagar el celular
괜히 한숨만 더 늘잖아
Pero solo termino suspirando más

잊으려 해도 아무리 애를 써도 널 못 잊어
Intento olvidarte pero no puedo
너와 찍은 사진을 자꾸 들여다보고
Mirando constantemente nuestras fotos juntos
네 전화만 기다리고
Esperando solo tu llamada
좋았던 그때로 돌아갈 순 없을까
¿No podemos volver a esos buenos tiempos?

이럴 거면 그냥 핸드폰을 꺼두는 게
Si es así, tal vez debería apagar el celular
더 나을 것 같아
Parece que sería lo mejor
못났었던 지난날의 내 모습
La imagen de mí mismo de días pasados que no era buena
나를 괴롭히고 더 아프게 해
Me atormenta y me duele más

이기적으로 널 붙잡고도 잘해주지 못했어
Egoístamente te retuve pero no te traté bien
이렇게 이별이 올 줄 몰랐어
No sabía que la separación llegaría así
어떤 말로 너를 붙잡아 볼 수 있을까
¿Qué palabras puedo usar para retenerte?

수천 번을 고민해 봐도
Aunque lo piense miles de veces
늦은 것 같아 아무리 애를 써도 널 못 잡아
Parece que es demasiado tarde, no importa cuánto lo intente
좋았었던 시절은 돌아오지 않잖아
Los buenos tiempos no volverán

네 전화를 기다려도
Aunque espere tu llamada
다시는 뜨지 않을 번호란 걸 알아
Sé que tu número ya no aparecerá
이럴 거면 그냥 핸드폰을 꺼두는 게
Si es así, tal vez debería apagar el celular
더 나을 것 같아
Parece que sería lo mejor