Zogen Einst Fünf Wilde Schwäne
1. |: Zogen einst fünf wilde Schwäne,
Schwäne leuchtend weiß und schön. :|
"Sing, sing, was geschah?"
Keiner ward mehr gesehn.
"Ja, sing, sing, was geschah?"
Keiner ward mehr gesehn.
2. |: Wuchsen einst fünf junge Birkchen
Grün und frisch an Bachesrand. - :|
"Sing, sing, was geschah!" -
Keins in Blüten stand. -
"Ja, sing, sing, was geschah? "
Keins in Blüten stand.
3. |: Zogen einst fünf junge Burschen
Stolz und kühn zum Kampf hinaus. - :|
"Sing, sing, was geschah? " -
Keiner kehrt nach Haus. -
"Ja, sing, sing, was geschah? "
Keiner kehrt nach Haus.
4. |: Wuchsen einst fünf junge Mädchen
Schlank und schön am Memelstrand. - :|
"Sing, sing, was geschah?" -
Keins den Brautkranz wand. -
"Ja, sing, sing, was geschah? "
Keins den Brautkranz wand.
Il y avait autrefois cinq cygnes sauvages
1. |: Il y avait autrefois cinq cygnes sauvages,
Cygnes éclatants, blancs et beaux. :|
"Chante, chante, que s'est-il passé ?"
Personne n'est revenu.
"Oui, chante, chante, que s'est-il passé ?"
Personne n'est revenu.
2. |: Il y avait autrefois cinq jeunes bouleaux
Verts et frais au bord du ruisseau. - :|
"Chante, chante, que s'est-il passé !" -
Aucun n'était en fleurs. -
"Oui, chante, chante, que s'est-il passé ?"
Aucun n'était en fleurs.
3. |: Il y avait autrefois cinq jeunes gars
Fiers et audacieux partant au combat. - :|
"Chante, chante, que s'est-il passé ?" -
Personne ne rentre chez soi. -
"Oui, chante, chante, que s'est-il passé ?"
Personne ne rentre chez soi.
4. |: Il y avait autrefois cinq jeunes filles
Sveltes et belles sur la plage de la Memel. - :|
"Chante, chante, que s'est-il passé ?" -
Aucune n'a tressé de couronne de mariée. -
"Oui, chante, chante, que s'est-il passé ?"
Aucune n'a tressé de couronne de mariée.