Hamborger Veermaster
Ick heff mol en Hamborger Veermaster sehn
- To my hoodah, to my hoodah
De masten so scheev as den Schipper sien been
- To my hoodah, hoodah ho
Blow, boys blow, for Californio
There is plenty of gold
So I am told
On the banks of Sacramento
Dat Deck weer vun Isen, vull Schiet un vull Smeer
- To my hoodah, to my hoodah
Dat weer de Schietgäng ehr schönstes Pläseer
- To my hoodah, hoodah ho
Blow, boys blow, for Californio
There is plenty of gold
So I am told
On the banks of Sacramento
Dat Logis weer vull Wanzen, de Kombüs weer vull Dreck
- To my hoodah, to my hoodah
De Beschüten, de löpen von sülven al weg
- To my hoodah, hoodah ho
Blow, boys blow, for Californio
There is plenty of gold
So I am told
On the banks of Sacramento
Dat Soltfleesch weer gröön un de Speck weer vull Maden
- To my hoodah, to my hoodah
Kööm geev dat blots an Wiehnachtsavend
- To my hoodah, hoodah ho
Blow, boys blow, for Californio
There is plenty of gold
So I am told
On the banks of Sacramento
Un wull'n wi mol seil'n, ik segg dat ja nur
- To my hoodah, to my hoodah
Denn lööp he dree vörut un veer wedder retour
- To my hoodah, hoodah ho
Blow, boys blow, for Californio
There is plenty of gold
So I am told
On the banks of Sacramento
As dat Schipp so weer ok de Kaptein
- To my hoodah, to my hoodah
De Lüüd för dat Schipp würrn ok blots schanghaied
- To my hoodah, hoodah ho
Blow, boys blow, for Californio
There is plenty of gold
So I am told
On the banks of Sacramento
El Maestro de Hamburgo
Una vez vi un Maestro de Hamburgo
- A mi hoodah, a mi hoodah
Los mástiles tan torcidos como la pierna del capitán
- A mi hoodah, hoodah ho
Soplen, chicos, soplen, por Californio
Dicen que hay mucho oro
Así me han dicho
En las orillas del Sacramento
La cubierta era de hierro, llena de mierda y grasa
- A mi hoodah, a mi hoodah
Era el placer favorito de los tiradores
- A mi hoodah, hoodah ho
Soplen, chicos, soplen, por Californio
Dicen que hay mucho oro
Así me han dicho
En las orillas del Sacramento
El alojamiento estaba lleno de chinches, la cocina estaba sucia
- A mi hoodah, a mi hoodah
Los ratones se iban solos
- A mi hoodah, hoodah ho
Soplen, chicos, soplen, por Californio
Dicen que hay mucho oro
Así me han dicho
En las orillas del Sacramento
La carne salada estaba verde y el tocino lleno de gusanos
- A mi hoodah, a mi hoodah
Solo se servía en Nochebuena
- A mi hoodah, hoodah ho
Soplen, chicos, soplen, por Californio
Dicen que hay mucho oro
Así me han dicho
En las orillas del Sacramento
Y si queremos zarpar, solo lo digo
- A mi hoodah, a mi hoodah
Entonces él avanzaba tres pasos y retrocedíamos cuatro
- A mi hoodah, hoodah ho
Soplen, chicos, soplen, por Californio
Dicen que hay mucho oro
Así me han dicho
En las orillas del Sacramento
Así como el barco, también el capitán
- A mi hoodah, a mi hoodah
La tripulación del barco también era secuestrada
- A mi hoodah, hoodah ho
Soplen, chicos, soplen, por Californio
Dicen que hay mucho oro
Así me han dicho
En las orillas del Sacramento