Hamborger Veermaster

El Maestro de Hamburgo

Hamborger Veermaster

Una vez vi un Maestro de HamburgoIck heff mol en Hamborger Veermaster sehn
- A mi hoodah, a mi hoodah- To my hoodah, to my hoodah
Los mástiles tan torcidos como la pierna del capitánDe masten so scheev as den Schipper sien been
- A mi hoodah, hoodah ho- To my hoodah, hoodah ho

Soplen, chicos, soplen, por CalifornioBlow, boys blow, for Californio
Dicen que hay mucho oroThere is plenty of gold
Así me han dichoSo I am told
En las orillas del SacramentoOn the banks of Sacramento

La cubierta era de hierro, llena de mierda y grasaDat Deck weer vun Isen, vull Schiet un vull Smeer
- A mi hoodah, a mi hoodah- To my hoodah, to my hoodah
Era el placer favorito de los tiradoresDat weer de Schietgäng ehr schönstes Pläseer
- A mi hoodah, hoodah ho- To my hoodah, hoodah ho

Soplen, chicos, soplen, por CalifornioBlow, boys blow, for Californio
Dicen que hay mucho oroThere is plenty of gold
Así me han dichoSo I am told
En las orillas del SacramentoOn the banks of Sacramento

El alojamiento estaba lleno de chinches, la cocina estaba suciaDat Logis weer vull Wanzen, de Kombüs weer vull Dreck
- A mi hoodah, a mi hoodah- To my hoodah, to my hoodah
Los ratones se iban solosDe Beschüten, de löpen von sülven al weg
- A mi hoodah, hoodah ho- To my hoodah, hoodah ho

Soplen, chicos, soplen, por CalifornioBlow, boys blow, for Californio
Dicen que hay mucho oroThere is plenty of gold
Así me han dichoSo I am told
En las orillas del SacramentoOn the banks of Sacramento

La carne salada estaba verde y el tocino lleno de gusanosDat Soltfleesch weer gröön un de Speck weer vull Maden
- A mi hoodah, a mi hoodah- To my hoodah, to my hoodah
Solo se servía en NochebuenaKööm geev dat blots an Wiehnachtsavend
- A mi hoodah, hoodah ho- To my hoodah, hoodah ho

Soplen, chicos, soplen, por CalifornioBlow, boys blow, for Californio
Dicen que hay mucho oroThere is plenty of gold
Así me han dichoSo I am told
En las orillas del SacramentoOn the banks of Sacramento

Y si queremos zarpar, solo lo digoUn wull'n wi mol seil'n, ik segg dat ja nur
- A mi hoodah, a mi hoodah- To my hoodah, to my hoodah
Entonces él avanzaba tres pasos y retrocedíamos cuatroDenn lööp he dree vörut un veer wedder retour
- A mi hoodah, hoodah ho- To my hoodah, hoodah ho

Soplen, chicos, soplen, por CalifornioBlow, boys blow, for Californio
Dicen que hay mucho oroThere is plenty of gold
Así me han dichoSo I am told
En las orillas del SacramentoOn the banks of Sacramento

Así como el barco, también el capitánAs dat Schipp so weer ok de Kaptein
- A mi hoodah, a mi hoodah- To my hoodah, to my hoodah
La tripulación del barco también era secuestradaDe Lüüd för dat Schipp würrn ok blots schanghaied
- A mi hoodah, hoodah ho- To my hoodah, hoodah ho

Soplen, chicos, soplen, por CalifornioBlow, boys blow, for Californio
Dicen que hay mucho oroThere is plenty of gold
Así me han dichoSo I am told
En las orillas del SacramentoOn the banks of Sacramento