Geh Vater`l kränk di net
Es gibt einen Schatz , wie kan zweiten mehr find.
Der Schatz ist die Liebe, die Lieb von dein Kind.
Mei Töchterl zum Beispiel die liebt den Papa,
ich trau mas nicht sog`n ,
owa mehr ois`t Mama.
Und war`s amal keck in der Schul oda z`Haus,
do woa i scho bös doch ma hoit`s jo net aus.
Denn eh ich mich noch über sie denn beklagt.
Do hot`s mi scho aungschaut so lieb und hot g´sagt.
Ref.: Geh, Vater´l kränk die net. Wenn auch net ois so geht wie du`s erwartet hast von deinem Kind.
Schau net so traurig drei, muaßt net verzweifelt sei.
Waun ma a Dummheit mocht, is des a Sünd?
Geh, Vater`l kränk di net es is jo no laung net z`spät,
was auch gescheh`n is, frag nicht "warum".
immer nur brav sei konn ma nicht, geh Vater`l moch ka strenges G`sicht.
Schau wenn ma jung is, do is ma hoid dumm.
Die Jahre verflieg`n, die Zeit bleibt nicht steh`n.
Die Kinder die wachsen man kann es fast seh`n
und dann kommt die Liebe, s`wird imma so sein,
die jungan flieg`n aus, lass`nt Alt`n allein.
Das Nest, das wird leer oft von Heute auf Morgen und der eigerne Hausstand bringt eigerne Sorgen.
Es gibt da ein Sprichwort" Aus Kinder`n werd`n Leit."
Für uns bleibt`s as Kind und ich hör`s noch wie Heut.
Ref.: Geh, Vater`l kränk di net.......
No te preocupes, papá
Hay un tesoro, cómo encontrar otro igual.
El tesoro es el amor, el amor de tu hijo.
Mi hijita, por ejemplo, ama a papá,
no me atrevo a decirlo,
pero más que a mamá.
Y si alguna vez se portaba mal en la escuela o en casa,
ya me enojaba, pero no podía resistir.
Porque antes de que pudiera quejarme de ella,
ya me miraba tan tierna y me decía tan dulce.
Coro: No te preocupes, papá, aunque no todo salga como esperabas de tu hijo.
No mires tan triste, no tienes que desesperarte.
¿Es un pecado si cometemos una tontería?
No te preocupes, papá, aún no es demasiado tarde,
pase lo que pase, no preguntes 'por qué'.
No siempre se puede ser bueno, papá, no pongas cara de enojo.
Mira, cuando somos jóvenes, somos tontos.
Los años pasan, el tiempo no se detiene.
Los niños crecen, casi se puede ver,
y luego llega el amor, siempre será así,
los jóvenes se van, dejando a los mayores solos.
El nido se vacía a menudo de la noche a la mañana y tener un hogar propio trae sus propias preocupaciones.
Hay un dicho 'De niños a adultos'.
Para nosotros, siempre será el niño y lo escucho como hoy.
Coro: No te preocupes, papá...