A Drecksau is a Drecksau
Er hod versuacht, das`a wos erzählt
In seiner eigenen sprach
Sein glaubn hod`a uns erklärt
Koana hod eahm wos glaubt
Für eahm wor freiheit mehra
Ois higeh wo a mog
Do bleibn derfa wo a is
He eahm glongt jedn tog
Kinder de`na brauchan
De se g`frein und schene händ`
De oiwei sche bleibn wern, weil ma`s ned anders kennt
Harte worte - harte taten
Hoffnung werd betrug
Dass irgendwann amoi oana kimmt, der dongschen zu dir sogt
Freiheit für palestina, koane morde mehr im heiligen land
Freiheit für ihra herkunft, für ihr`n verstand
Es gibt koane schene worte für grausamkeit und mord
A nazi bleibt a nazi, egal an wos für`n ort
De tränen von dera kurdin san so nass wie de von dem
Der in unsam land de bombn baut durch de ihre kinder sterbn,
Passts auf auf eire kinder - ihr hobts es bloss oamoi
Passts auf auf eire oidn - so schnell sans oid ...
Owa a drecksau bleibt a drecksau
Egal woher`s kimmt
A drecksau bleibt a drecksau
An staatsanwalt und a präsident
A drecksau bleibt a drecksau
Namen san egal: hitler, bush, blair - international!
Hitler, bush, blair - international!
Du redst gern im vorbeigeh`
Und du redst gern de gonze zeit
Du redst gern über die liebe
Und du redst gern über d`leit
I red gern von meina freiheit
Weil i woas, dass koane gibt
I war beinah so word`n wie du
I hobs grod nu überlebt
Wos san scho schene worte
Wenns koa schönheit mehr gibt
Ausser in gedanken - an a liebe, de di liebt
Ausser in a sprache - de `stat is, das ma`s heart
Vergib eahna eahna dummheit,
Sie wissen ned wos deahn ...
Owa a drecksau bleibt a drecksau
Egal woher`s kimmt
A drecksau bleibt a drecksau
An staatsanwalt und a präsident
A drecksau bleibt a drecksau
Namen san egal: hitler, bush, blair - international!
Hitler, bush, blair - international!
Er hod versuacht, das`a wos erzählt
In seiner eigenen sprach
Sein glaubn hod`a uns erklärt
Koana hod eahm wos glaubt
Für eahm wor freiheit mehra
Ois higeh wo a mog
Do bleibn derfa wo a is
He eahm glongt, he eahm glongt, he eahm glongt jedn toooog ...
Jo mann kinder dena brauchan
De se g`frein und schene händ`
De oiwei sche bleibn wern, weil ma`s ned anders kennt
Harte worte - harte taten
Hoffnung werd betrug
Dass irgendwann amoi wer kimmt, der dongschen zu dir sogt
Owa a drecksau bleibt a drecksau
Egal woher`s kimmt
A drecksau bleibt a drecksau
An staatsanwalt und a präsident
A drecksau bleibt a drecksau
Namen san egal: hitler, bush, blair - international!
Jo, hitler, bush, blair - international!
A Filthy Pig is a Filthy Pig
He tried to tell us something
In his own language
His beliefs he explained to us
No one believed him
For him, freedom was more
Than just what he liked
He could stay where he wanted
He belonged every day
Children, they need
To be happy and have beautiful hands
To always remain beautiful, because we don't know any different
Harsh words - harsh actions
Hope turns into deceit
That someday someone will come, who will tell the truth to you
Freedom for Palestine, no more murders in the holy land
Freedom for their heritage, for their minds
There are no pretty words for cruelty and murder
A Nazi remains a Nazi, no matter where they come from
The tears of that Kurdish woman are as wet as those of the one
Who builds bombs in our country, causing their children to die
Take care of your children - they're only young once
Take care of your elders - they age so quickly...
But a filthy pig remains a filthy pig
No matter where it comes from
A filthy pig remains a filthy pig
A prosecutor and a president
A filthy pig remains a filthy pig
Names don't matter: Hitler, Bush, Blair - international!
Hitler, Bush, Blair - international!
You like to talk as you pass by
And you like to talk all the time
You like to talk about love
And you like to talk about people
I like to talk about my freedom
Because I know there's none
I almost became like you
I just barely survived
What are pretty words worth
When there's no beauty left
Except in thoughts - of a love that loves you
Except in a language - the state is what hurts
Forgive them their stupidity,
They don't know what they're doing...
But a filthy pig remains a filthy pig
No matter where it comes from
A filthy pig remains a filthy pig
A prosecutor and a president
A filthy pig remains a filthy pig
Names don't matter: Hitler, Bush, Blair - international!
Hitler, Bush, Blair - international!
He tried to tell us something
In his own language
His beliefs he explained to us
No one believed him
For him, freedom was more
Than just what he liked
He could stay where he wanted
He belonged, he belonged, he belonged every day...
Yeah man, children need
To be happy and have beautiful hands
To always remain beautiful, because we don't know any different
Harsh words - harsh actions
Hope turns into deceit
That someday someone will come, who will tell the truth to you
But a filthy pig remains a filthy pig
No matter where it comes from
A filthy pig remains a filthy pig
A prosecutor and a president
A filthy pig remains a filthy pig
Names don't matter: Hitler, Bush, Blair - international!
Yeah, Hitler, Bush, Blair - international!