Für meine Buam (und wann de gante Wöd)
UND WENN DIE GANZE WÖID, IRGENDWANN IN`D LUFT GEHT
I SOG`S EICH EHRLICH, LEIT`
DANN IS` MA`S SCHEISS-EGAL
UND WENN`S BLOSS 10 JAHR -ALT WERD`N,
.....MEINE BUAM,
HOB`MA PECH G`HOBT, MIR DREI
OBA DE 10 JOHR, DAS VERSPRICH I EICH,
DE WEA´N ABSOLUT GEIL
JA, DE 10 JOHR, DAS VERSPRICH I EICH,
DE WEA´N ABSOLUT GEIL
DO WERD`S KOAN HUNGA GEB`N UND KOANE KOLT`N FINGA
UND WENN`ST ALLOA NIT SCHLAFF`A MOGST,
DANN SCHLAF I HOIT MIT DIR
DO WERD`S KOA ANGST GEB`N,
WENNST AN FÜNFA HOST, IM RECHNAN
HE MANN, WENNST NUR OANSA HÄTT`ST,
DANN WARST DU NET VON MIR
UND DO WER NIT I ENTSCHEID`N, OB DEINE HOA` Z`LONG SAN
UND NICHT MEI NACHBAR WIRD ENTSCHEID`N,
OB DU Z`LAUT LACHST
DO LEG`N MA A PLOTT`N AUF, VOM BOB MARLEY,
UND DANN TANZ MA MIT`EINAND
UND S`GONZE HAUS DERF RUHIG MITKRIAG`N,
DASS MA GLÜCKLICH SAN`
DO WERD KOA SUN IN DA FRIAH AUFGEH`, OHNE DEI LOCH`A
UND SIE WIRD SCHEINA` A WENN`S REGN`T,
DANN SCHEINT`S HERINN
UND KOANE SCHUIDL`N, MIT VERBOTE, WEA´N DI` ZWINGA`
DASS`T AUF`N TEER SPUI`ST,
WENN`S NO` WIES`N FÜR DI` GIBT
UND I WER` SCHEISS`N, AUF DIE BEURTEILUNG, VON LEHRERN,
DE AUF GEHORSAM WERTLEG`N,
NET AUF DEI VERTRAU`N
UND DIE TAGTÄGLICH, BLOSS PROBIER`N,
DASS DA DEI RÜCKGRAD VA`BIERG`N
UND IRGENDWANN KRIEAG`ST NIMMER MIT,
DASS DRAUSS`N NOCH BLEA´M`LN BLÜAH`N
UND WENN DIE GANZE WÖID, IRGENDWANN IN`D LUFT GEHT
DOS DERFT`S MA GLAB`N, HE LEIT DANN IS MA SCHEISS-EGAL
UND WENN`S BLOSS 10 JAHR -ALT WERD`N,
HOB`MA PECH G`HOBT, MIR DREI
OBA DE 10 JOHR, DAS VERSPRICH I EICH,
DE WEA´N ABSOLUT GEIL
DO WERD`S KOA SCHIASS`N GEB`N,
UND GONZ BESTIMMT KOAN STAHLHELM
UND DE 10 JOAH, HOB`S IHR NIX ZUM LOCH`A,
DES KONN I EICH SOG`N
IHR HOBT`S MI DAMALS SCHO` NIT KRIAGT,
BUILD`S EICH IM OLLEN ERNSTES EI`,
A POOR JOHR` SPÄTA, GABA`T I EICH, MEINE BUAM
UND WENN I BLOSS NO, DAFÜR ARBEIT,
DASS I SOG`N KONN, WAS I VON EICH HOLT`
UND WAS IHR ALLE DO DROB`N, FÜR MI SEIT`S
I HOB MI NOCH NIE, AUF EICH VERLASS`N,
MACHT`S EICH KOANE SORG`N UM UNS
DES SCHAFF` MA LOCK`A, JA,
VÜI BESS`A, SCHAFF` MA`S OHNE EICH
DO WERD`S KOA FRAGE GEB`N,
I BLEIB KOA ANTWORT SCHULDIG, HE MANN,
DA WERD`S KOA MACH`A GEB`N, OHNE REAKTION
UND WENN`S MIT 10 JOAH NOCH IN`S BETT PIESLT`S,
HE MANN, DA MUASS I LOCH`A,
UNS SCHEISS`N FREMDE, JEDEN DOG, DIE WOHNUNG ZUA
MIR WERD`N UNS EINFACH BLOSS DES RECHT NEHM`A AUF LEB`N
UND WENN DO SCHUI`SCHWANZ`N DAZUAG`HERT,
DANN MUASS AS SO SEI
WISCH DA DIE TRÄNEN OH` WENN`S SIEHG`ST,
DASS A WOI`D IN FLAMMEN STEHT
DE, DE DRINNAN VABRENNA`, DE SAN OLLE MIT DABEI
UND WENN DIE GANZE WÖID, IRGENDWANN IN`D LUFT GEHT
EHRLICH WOA, DANN IS MA SCHEISS-EGAL
UND WENN`S BLOSS 10 JAHR -ALT WERD`N,
Jetzt mech`t i scho` 100 werd`n
HOB`MA ANFOCH BLOSS PECH G`HOBT, MIR DREI
OBA DE 10 JOHR, DAS VERSPRICH I EICH HEIT,
DE WEA`N ABSOLUT GEIL
JO, DE 10 JOHR, DAS VERSPRICH I,
DE WEA´N ABSOLUT GEIL
Para mis chicos (y cuando el mundo entero)
Y cuando todo el mundo, eventualmente se vaya al aire
Les digo honestamente, gente
Entonces me importará un carajo
Y si solo tiene 10 años,
..... mis chicos,
Tuvimos mala suerte, nosotros tres
Pero a los 10 años, eso les prometo,
Serán absolutamente geniales
Sí, a los 10 años, eso les prometo,
Serán absolutamente geniales
Aquí no habrá hambre ni dedos fríos
Y si no puedes dormir solo,
Entonces dormiré contigo
Aquí no habrá miedo,
Si tienes un cinco en matemáticas
Hey hombre, si solo tuvieras un uno,
Entonces no serías de los míos
Y aquí no decidiré si tu cabello es largo
Y no será mi vecino quien decida
Si te ríes demasiado fuerte
Aquí pondremos un disco de Bob Marley,
Y luego bailaremos juntos
Y toda la casa puede darse cuenta
De que somos felices
Aquí no saldrá el sol por la mañana, sin tus risas
Y brillará incluso cuando llueva,
Entonces brillará adentro
Y no habrá culpas, con prohibiciones, que te obliguen
A jugar en el asfalto,
Cuando aún hay prados para ti
Y me importará un comino, la opinión de los profesores,
Que valoran la obediencia,
No tu confianza
Y aquellos que intentan diariamente
Que tu espina dorsal se doblegue
Y eventualmente no podrás ignorar
Que aún hay flores afuera
Y cuando todo el mundo, eventualmente se vaya al aire
Deberían creerme, gente, entonces me importará un carajo
Y si solo tiene 10 años,
Tuvimos mala suerte, nosotros tres
Pero a los 10 años, eso les prometo,
Serán absolutamente geniales
Aquí no habrá disparos,
Y definitivamente no habrá cascos de acero
Y a los 10 años, no tendrán nada de qué preocuparse,
Eso puedo decirles
Ustedes no me tenían entonces,
Constrúyanse en serio,
Unos años más tarde, les diré, mis chicos
Y si solo trabajo para poder decirles,
Lo que espero de ustedes
Y lo que todos ustedes son para mí
Nunca he confiado en ustedes,
No se preocupen por nosotros
Podemos hacerlo solos, sí,
Mucho mejor, lo lograremos sin ustedes
Aquí no habrá preguntas,
No dejaré ninguna respuesta pendiente, hombre,
No habrá acciones sin reacción
Y si a los 10 años todavía te orinas en la cama,
Hombre, tendré que limpiar,
A extraños que nos cierren la puerta todos los días
Simplemente tomaremos el derecho a vivir
Y si hay cola para la escoba,
Entonces así será
Limpia tus lágrimas cuando veas
Que el mundo está en llamas
Aquellos que arden por dentro, todos están involucrados
Y cuando todo el mundo, eventualmente se vaya al aire
Honestamente, entonces me importará un carajo
Y si solo tiene 10 años,
Ahora quiero cumplir 100
Tuvimos mala suerte, nosotros tres
Pero a los 10 años, eso les prometo hoy,
Serán absolutamente geniales
Sí, a los 10 años, eso les prometo,
Serán absolutamente geniales