Für meine Buam (und wann de gante Wöd)

Para mis chicos (y cuando el mundo entero)

Für meine Buam (und wann de gante Wöd)

Y cuando todo el mundo, eventualmente se vaya al aireUND WENN DIE GANZE WÖID, IRGENDWANN IN`D LUFT GEHT
Les digo honestamente, genteI SOG`S EICH EHRLICH, LEIT`
Entonces me importará un carajoDANN IS` MA`S SCHEISS-EGAL
Y si solo tiene 10 años,UND WENN`S BLOSS 10 JAHR -ALT WERD`N,
..... mis chicos,.....MEINE BUAM,
Tuvimos mala suerte, nosotros tresHOB`MA PECH G`HOBT, MIR DREI
Pero a los 10 años, eso les prometo,OBA DE 10 JOHR, DAS VERSPRICH I EICH,
Serán absolutamente genialesDE WEA´N ABSOLUT GEIL
Sí, a los 10 años, eso les prometo,JA, DE 10 JOHR, DAS VERSPRICH I EICH,
Serán absolutamente genialesDE WEA´N ABSOLUT GEIL

Aquí no habrá hambre ni dedos fríosDO WERD`S KOAN HUNGA GEB`N UND KOANE KOLT`N FINGA
Y si no puedes dormir solo,UND WENN`ST ALLOA NIT SCHLAFF`A MOGST,
Entonces dormiré contigoDANN SCHLAF I HOIT MIT DIR
Aquí no habrá miedo,DO WERD`S KOA ANGST GEB`N,
Si tienes un cinco en matemáticasWENNST AN FÜNFA HOST, IM RECHNAN
Hey hombre, si solo tuvieras un uno,HE MANN, WENNST NUR OANSA HÄTT`ST,
Entonces no serías de los míosDANN WARST DU NET VON MIR

Y aquí no decidiré si tu cabello es largoUND DO WER NIT I ENTSCHEID`N, OB DEINE HOA` Z`LONG SAN
Y no será mi vecino quien decidaUND NICHT MEI NACHBAR WIRD ENTSCHEID`N,
Si te ríes demasiado fuerteOB DU Z`LAUT LACHST
Aquí pondremos un disco de Bob Marley,DO LEG`N MA A PLOTT`N AUF, VOM BOB MARLEY,
Y luego bailaremos juntosUND DANN TANZ MA MIT`EINAND
Y toda la casa puede darse cuentaUND S`GONZE HAUS DERF RUHIG MITKRIAG`N,
De que somos felicesDASS MA GLÜCKLICH SAN`

Aquí no saldrá el sol por la mañana, sin tus risasDO WERD KOA SUN IN DA FRIAH AUFGEH`, OHNE DEI LOCH`A
Y brillará incluso cuando llueva,UND SIE WIRD SCHEINA` A WENN`S REGN`T,
Entonces brillará adentroDANN SCHEINT`S HERINN
Y no habrá culpas, con prohibiciones, que te obliguenUND KOANE SCHUIDL`N, MIT VERBOTE, WEA´N DI` ZWINGA`
A jugar en el asfalto,DASS`T AUF`N TEER SPUI`ST,
Cuando aún hay prados para tiWENN`S NO` WIES`N FÜR DI` GIBT
Y me importará un comino, la opinión de los profesores,UND I WER` SCHEISS`N, AUF DIE BEURTEILUNG, VON LEHRERN,
Que valoran la obediencia,DE AUF GEHORSAM WERTLEG`N,
No tu confianzaNET AUF DEI VERTRAU`N

Y aquellos que intentan diariamenteUND DIE TAGTÄGLICH, BLOSS PROBIER`N,
Que tu espina dorsal se doblegueDASS DA DEI RÜCKGRAD VA`BIERG`N
Y eventualmente no podrás ignorarUND IRGENDWANN KRIEAG`ST NIMMER MIT,
Que aún hay flores afueraDASS DRAUSS`N NOCH BLEA´M`LN BLÜAH`N

Y cuando todo el mundo, eventualmente se vaya al aireUND WENN DIE GANZE WÖID, IRGENDWANN IN`D LUFT GEHT
Deberían creerme, gente, entonces me importará un carajoDOS DERFT`S MA GLAB`N, HE LEIT DANN IS MA SCHEISS-EGAL
Y si solo tiene 10 años,UND WENN`S BLOSS 10 JAHR -ALT WERD`N,
Tuvimos mala suerte, nosotros tresHOB`MA PECH G`HOBT, MIR DREI
Pero a los 10 años, eso les prometo,OBA DE 10 JOHR, DAS VERSPRICH I EICH,
Serán absolutamente genialesDE WEA´N ABSOLUT GEIL

Aquí no habrá disparos,DO WERD`S KOA SCHIASS`N GEB`N,
Y definitivamente no habrá cascos de aceroUND GONZ BESTIMMT KOAN STAHLHELM
Y a los 10 años, no tendrán nada de qué preocuparse,UND DE 10 JOAH, HOB`S IHR NIX ZUM LOCH`A,
Eso puedo decirlesDES KONN I EICH SOG`N
Ustedes no me tenían entonces,IHR HOBT`S MI DAMALS SCHO` NIT KRIAGT,
Constrúyanse en serio,BUILD`S EICH IM OLLEN ERNSTES EI`,
Unos años más tarde, les diré, mis chicosA POOR JOHR` SPÄTA, GABA`T I EICH, MEINE BUAM
Y si solo trabajo para poder decirles,UND WENN I BLOSS NO, DAFÜR ARBEIT,
Lo que espero de ustedesDASS I SOG`N KONN, WAS I VON EICH HOLT`
Y lo que todos ustedes son para míUND WAS IHR ALLE DO DROB`N, FÜR MI SEIT`S
Nunca he confiado en ustedes,I HOB MI NOCH NIE, AUF EICH VERLASS`N,
No se preocupen por nosotrosMACHT`S EICH KOANE SORG`N UM UNS
Podemos hacerlo solos, sí,DES SCHAFF` MA LOCK`A, JA,
Mucho mejor, lo lograremos sin ustedesVÜI BESS`A, SCHAFF` MA`S OHNE EICH

Aquí no habrá preguntas,DO WERD`S KOA FRAGE GEB`N,
No dejaré ninguna respuesta pendiente, hombre,I BLEIB KOA ANTWORT SCHULDIG, HE MANN,
No habrá acciones sin reacciónDA WERD`S KOA MACH`A GEB`N, OHNE REAKTION
Y si a los 10 años todavía te orinas en la cama,UND WENN`S MIT 10 JOAH NOCH IN`S BETT PIESLT`S,
Hombre, tendré que limpiar,HE MANN, DA MUASS I LOCH`A,
A extraños que nos cierren la puerta todos los díasUNS SCHEISS`N FREMDE, JEDEN DOG, DIE WOHNUNG ZUA
Simplemente tomaremos el derecho a vivirMIR WERD`N UNS EINFACH BLOSS DES RECHT NEHM`A AUF LEB`N
Y si hay cola para la escoba,UND WENN DO SCHUI`SCHWANZ`N DAZUAG`HERT,
Entonces así seráDANN MUASS AS SO SEI
Limpia tus lágrimas cuando veasWISCH DA DIE TRÄNEN OH` WENN`S SIEHG`ST,
Que el mundo está en llamasDASS A WOI`D IN FLAMMEN STEHT
Aquellos que arden por dentro, todos están involucradosDE, DE DRINNAN VABRENNA`, DE SAN OLLE MIT DABEI

Y cuando todo el mundo, eventualmente se vaya al aireUND WENN DIE GANZE WÖID, IRGENDWANN IN`D LUFT GEHT
Honestamente, entonces me importará un carajoEHRLICH WOA, DANN IS MA SCHEISS-EGAL
Y si solo tiene 10 años,UND WENN`S BLOSS 10 JAHR -ALT WERD`N,
Ahora quiero cumplir 100Jetzt mech`t i scho` 100 werd`n
Tuvimos mala suerte, nosotros tresHOB`MA ANFOCH BLOSS PECH G`HOBT, MIR DREI
Pero a los 10 años, eso les prometo hoy,OBA DE 10 JOHR, DAS VERSPRICH I EICH HEIT,
Serán absolutamente genialesDE WEA`N ABSOLUT GEIL
Sí, a los 10 años, eso les prometo,JO, DE 10 JOHR, DAS VERSPRICH I,
Serán absolutamente genialesDE WEA´N ABSOLUT GEIL