Fireflies Made Out Of Dust
Well I thought I could catch your glow
With an apple that I taught regret
But you smashed that fruit
And you spat on my shoe
And you drew an airplane flying through my head
I might as well be dead
Let those fireflies chew off my legs
'Cause I know I don't wanna dance no more
No, no, no, no no more
Well I thought I could make you swoon
With a light bulb that I taught to fly
But you smashed that bulb
And you chewed it to a pulp
And you spat out fifty full-grown fireflies
Well it was all a lie
And those fireflies were made out of dust
And I don't wanna watch them glow no more
No, no, no, no no more
Well I thought I could make you cry
With a cowboy that I taught restraint
But you snapped him in two
And you buttered his boots
And you threw him out into the pouring rain
Well it ruined my day
I had to glue him back together again
And I don't think he'll ever dance no more
No, no, no, no no more
Glühwürmchen Aus Staub
Ich dachte, ich könnte dein Leuchten fangen
Mit einem Apfel, den ich Bedauern nannte
Doch du hast die Frucht zertrümmert
Und auf meinen Schuh gespuckt
Und hast ein Flugzeug gezeichnet, das durch meinen Kopf fliegt
Ich könnte genauso gut tot sein
Lass die Glühwürmchen meine Beine abknabbern
Denn ich weiß, ich will nicht mehr tanzen
Nein, nein, nein, nein, nicht mehr
Ich dachte, ich könnte dich zum Schwärmen bringen
Mit einer Glühbirne, die ich zum Fliegen brachte
Doch du hast die Birne zerbrochen
Und sie zu Brei gekaut
Und hast fünfzig ausgewachsene Glühwürmchen ausgespuckt
Es war alles eine Lüge
Und diese Glühwürmchen waren aus Staub gemacht
Und ich will sie nicht mehr leuchten sehen
Nein, nein, nein, nein, nicht mehr
Ich dachte, ich könnte dich zum Weinen bringen
Mit einem Cowboy, den ich zur Zurückhaltung erzog
Doch du hast ihn in zwei gebrochen
Und seine Stiefel eingeölt
Und hast ihn in den strömenden Regen geworfen
Es hat meinen Tag ruiniert
Ich musste ihn wieder zusammenkleben
Und ich glaube nicht, dass er jemals wieder tanzen wird
Nein, nein, nein, nein, nicht mehr