Rasgou-se o Véu - 72
Rasgou-se o véu, franca ficou a entrada
Confiança temos, para ali entrar
Onde a divina glória revelada
Outrora, não podíamos mirar
Por Cristo, entrando, nada ali tememos
A glória brilha, sem nos ofuscar
Na luz estamos e permanecemos
Firmes, tranqüilos, sem mais vacilar
Contigo ali, Senhor, nos encontramos
Pois nos levaste já ao santo Pai
Em cuja graça aceitos, sempre estamos
Em cujo amor tão grande nos atrai
A Ti, ó Filho - em Ti, ó bem amado!
E só em Ti temos aceitação
E quem, no sangue estando já lavado
Isento está da eterna perdição
Ó Deus, a Ti de coração louvamos
Pois de Ti nos quiseste aproximar
Quando separados de Ti ficamos
Por Tua lei divina, violar
Teus santos seguidores, consagrados
No sangue do bendito Salvador
O culto e adoração Te apresentamos
Porque nos chamaste, ó bom Senhor!
Der Schleier ist gerissen - 72
Der Schleier ist gerissen, der Eingang ist weit offen
Vertrauen haben wir, um dort einzutreten
Wo die göttliche Herrlichkeit offenbart
Früher konnten wir sie nicht erblicken
Durch Christus, der uns eintreten lässt, fürchten wir uns nicht
Die Herrlichkeit strahlt, ohne uns zu blenden
Im Licht sind wir und bleiben
Fest, ruhig, ohne mehr zu wanken
Mit Dir dort, Herr, treffen wir uns
Denn Du hast uns schon zum heiligen Vater geführt
In dessen Gnade sind wir stets angenommen
In dessen Liebe uns so groß anzieht
Zu Dir, o Sohn - in Dir, o Geliebter!
Und nur in Dir finden wir Akzeptanz
Und wer im Blut bereits gewaschen ist
Ist frei von der ewigen Verdammnis
O Gott, Dir loben wir von Herzen
Denn Du wolltest uns nahe sein
Als wir von Dir getrennt waren
Durch Dein göttliches Gesetz, das wir brachen
Deine heiligen Nachfolger, geweiht
Im Blut des gesegneten Erlösers
Den Gottesdienst und die Anbetung bringen wir Dir dar
Weil Du uns gerufen hast, o guter Herr!