Rasgou-se o Véu

El Velo fue desgarrado

Rasgou-se o Véu

Arrancó el velo, Frank paró la entrada
Rasgou-se o véu, franca ficou a entrada
Tenemos confianza, para entrar allí
Confiança temos, para ali entrar
Donde la gloria divina reveló
Onde a divina glória revelada
Una vez, no pudimos apuntar
Outrora, não podíamos mirar
Por Cristo, entrando, no hay nada que temer
Por Cristo, entrando, nada ali tememos
La gloria brilla sin eclipsarnos
A glória brilha, sem nos ofuscar
En la luz somos y permanecemos
Na luz estamos e permanecemos
Estable, tranquilo, no más vacilaciones
Firmes, tranqüilos, sem mais vacilar

Conti allí, Señor, nos encontramos
Contigo ali, Senhor, nos encontramos
Porque ya nos has llevado al Santo Padre
Pois nos levaste já ao santo Pai
En cuya gracia aceptada, estamos siempre
Em cuja graça aceitos, sempre estamos
En cuyo amor tan grande nos atrae
Em cujo amor tão grande nos atrai
¡A Ti, oh Hijo, en Ti, oh amado!
A Ti, ó Filho - em Ti, ó bem amado!
Y sólo en Ti tenemos aceptación
E só em Ti temos aceitação
Y quién, en la sangre que se lava
E quem, no sangue estando já lavado
Exento de la perdición eterna
Isento está da eterna perdição

Oh Dios, te alabamos desde nuestros corazones
Ó Deus, a Ti de coração louvamos
Porque deseabas acercarnos a Ti
Pois de Ti nos quiseste aproximar
Cuando nos separamos de Ti nos mantenemos
Quando separados de Ti ficamos
Por tu ley divina, violen
Por Tua lei divina, violar
Tus santos seguidores, consagrados
Teus santos seguidores, consagrados
En la sangre del bendito Salvador
No sangue do bendito Salvador
La adoración y adoración que te presentamos
O culto e adoração Te apresentamos
¡Porque nos has llamado, oh buen Señor!
Porque nos chamaste, ó bom Senhor!