Oração Dominical
Ó nosso Pai que estás no céu
Do universo o benfeitor
Santificado seja o nome Teu
O glorioso Deus de amor!
O reino Teu, venha com poder
Conforme o anúncio Teu
E seja feito sempre Teu querer
Na terra, como lá no céu
E cada dia o nosso pão
Dá-nos Senhor, e sem faltar
E nossas almas que sedentas estão
Vem para sempre saciar
Vem perdoar nossas faltas, vem
Pai glorioso eternal
Pois perdoado temos nós, também
Os que a nós fizeram mal
Da tentação queiras nos livrar
E do mal nos afastar bem
Pois Te pertence o céu, a terra e o mar
O reino para sempre, amém!
Vaterunser
Oh unser Vater, der du im Himmel bist
Der Wohltäter des Universums
Geheiligt werde dein Name
Der glorreiche Gott der Liebe!
Dein Reich komme mit Macht
Wie du es angekündigt hast
Und dein Wille geschehe immer
Auf Erden, wie im Himmel
Und gib uns täglich unser Brot
Gib uns, Herr, und lass es nicht fehlen
Und unsere Seelen, die durstig sind
Komm, um sie für immer zu sättigen
Komm, vergib unsere Fehler, komm
Ewiger, glorreicher Vater
Denn auch wir haben vergeben
Denjenigen, die uns Unrecht getan haben
Von der Versuchung befreie uns
Und halte uns fern vom Bösen
Denn dir gehören der Himmel, die Erde und das Meer
Das Reich für immer, Amen!