Oração Dominical

Oración Dominical

Oração Dominical

Oh nuestro Padre que estás en el cieloÓ nosso Pai que estás no céu
El benefactor del universoDo universo o benfeitor
Santificado sea tu nombreSantificado seja o nome Teu
¡Oh glorioso Dios de amor!O glorioso Deus de amor!

Que venga tu reino con poderO reino Teu, venha com poder
Según tu anuncioConforme o anúncio Teu
Y que siempre se haga tu voluntadE seja feito sempre Teu querer
En la tierra, como en el cieloNa terra, como lá no céu

Y danos cada día nuestro panE cada dia o nosso pão
Señor, y que no falteDá-nos Senhor, e sem faltar
Y nuestras almas sedientasE nossas almas que sedentas estão
Vengan a saciar para siempreVem para sempre saciar

Ven a perdonar nuestras faltas, venVem perdoar nossas faltas, vem
Padre glorioso eternoPai glorioso eternal
Porque también nosotros perdonamosPois perdoado temos nós, também
A los que nos han hecho malOs que a nós fizeram mal

Líbranos de la tentaciónDa tentação queiras nos livrar
Y aleja de nosotros el malE do mal nos afastar bem
Pues tuyo es el cielo, la tierra y el marPois Te pertence o céu, a terra e o mar
¡El reino por siempre, amén!O reino para sempre, amém!