Oração Dominical
Ó nosso Pai que estás no céu
Do universo o benfeitor
Santificado seja o nome Teu
O glorioso Deus de amor!
O reino Teu, venha com poder
Conforme o anúncio Teu
E seja feito sempre Teu querer
Na terra, como lá no céu
E cada dia o nosso pão
Dá-nos Senhor, e sem faltar
E nossas almas que sedentas estão
Vem para sempre saciar
Vem perdoar nossas faltas, vem
Pai glorioso eternal
Pois perdoado temos nós, também
Os que a nós fizeram mal
Da tentação queiras nos livrar
E do mal nos afastar bem
Pois Te pertence o céu, a terra e o mar
O reino para sempre, amém!
Oración Dominical
Oh nuestro Padre que estás en el cielo
El benefactor del universo
Santificado sea tu nombre
¡Oh glorioso Dios de amor!
Que venga tu reino con poder
Según tu anuncio
Y que siempre se haga tu voluntad
En la tierra, como en el cielo
Y danos cada día nuestro pan
Señor, y que no falte
Y nuestras almas sedientas
Vengan a saciar para siempre
Ven a perdonar nuestras faltas, ven
Padre glorioso eterno
Porque también nosotros perdonamos
A los que nos han hecho mal
Líbranos de la tentación
Y aleja de nosotros el mal
Pues tuyo es el cielo, la tierra y el mar
¡El reino por siempre, amén!