Oração Dominical - 356
Ó nosso Pai que estás no céu
Do universo o benfeitor
Santificado seja o nome Teu
O glorioso Deus de amor!
O reino Teu, venha com poder
Conforme o anúncio Teu
E seja feito sempre Teu querer
Na terra, como lá no céu
E cada dia o nosso pão
Dá-nos Senhor, e sem faltar
E nossas almas que sedentas estão
Vem para sempre saciar
Vem perdoar nossas faltas, vem
Pai glorioso eternal
Pois perdoado temos nós, também
Os que a nós fizeram mal
Da tentação queiras nos livrar
E do mal nos afastar bem
Pois Te pertence o céu, a terra e o mar
O reino para sempre, amém!
Prière du Seigneur - 356
Ô notre Père qui es aux cieux
Bienfaiteur de l'univers
Que ton nom soit sanctifié
Ô glorieux Dieu d'amour !
Que ton royaume vienne avec puissance
Comme tu l'as annoncé
Et que ta volonté soit faite
Sur terre, comme au ciel
Et chaque jour, notre pain
Donne-nous, Seigneur, sans manquer
Et nos âmes qui sont assoiffées
Viens pour toujours les rassasier
Viens pardonner nos fautes, viens
Père glorieux éternel
Car nous avons aussi pardonné
À ceux qui nous ont fait du mal
De la tentation, veux-tu nous délivrer
Et du mal, éloigne-nous bien
Car à toi appartiennent le ciel, la terre et la mer
Le royaume pour toujours, amen !