Oração Dominical
Ó nosso Pai que estás no céu
Do universo o benfeitor
Santificado seja o nome Teu
O glorioso Deus de amor!
O reino Teu, venha com poder
Conforme o anúncio Teu
E seja feito sempre Teu querer
Na terra, como lá no céu
E cada dia o nosso pão
Dá-nos Senhor, e sem faltar
E nossas almas que sedentas estão
Vem para sempre saciar
Vem perdoar nossas faltas, vem
Pai glorioso eternal
Pois perdoado temos nós, também
Os que a nós fizeram mal
Da tentação queiras nos livrar
E do mal nos afastar bem
Pois Te pertence o céu, a terra e o mar
O reino para sempre, amém!
Heerlijk Gebed
O onze Vader die in de hemel zijt
De weldoener van het universum
Heilig zij Uw naam
De glorieuze God van liefde!
Uw koninkrijk, kom met kracht
Zoals U hebt aangekondigd
En laat altijd Uw wil geschieden
Op aarde, zoals in de hemel
Geef ons elke dag ons brood
Geef ons, Heer, en laat het niet ontbreken
En onze zielen die dorstig zijn
Kom om voor altijd te verzadigen
Kom ons vergeven onze fouten, kom
Glorieuze eeuwige Vader
Want ook wij hebben vergeven
Degenen die ons kwaad hebben gedaan
Verlos ons van de verleiding
En houd ons ver weg van het kwaad
Want U behoort de hemel, de aarde en de zee toe
Het koninkrijk voor altijd, amen!