My Independent Destiny
I’ve never been there, so let me go out
I’ve never been there, so let me go out
For I can reach where you are, I will go
For I can reach where you are, I will go
All for you, all for you and me
All for you, all for you and me
Your and my future
Your and my future
まどのそとにみえてるけしきが
Mado no soto ni mieteru keshiki ga
かわらないあさいきどまりDead End
Kawaranai asa ikidomari Dead End
どかへいきたくてでもいけなかった
Doka he ikitakute demo ikenakatta
ひとりじゃないのにひとりぼっち
Hitori ja nai no ni hitoribocchi
あたまのなかかみさまがいうの
Atama no naka kami-sama ga iu no
こえられないしれんなんてないと
"Koerarenai shiren nante nai to
やさしかっただけどたすけはなかった
Yasashikatta dakedo tasuke wa nakatta
きみとであったあの日までわ
Kimi to deatta ano hi made wa
ずっとさがしていたあたたかいそのてを
Zutto sagashite ita atatakai sono te wo
ふさがってたこころはいまほどかれてくよ
Fusagatteta kokoro wa ima hodokareteku yo
いつだってそばにいて
Itsu datte soba ni ite
ふたりの未来そうぞうして
Futari no mirai souzou shite
しあわせにわらってるのしんじてるよ
Shiawase ni waratteru no shinjiteru yo
いつだっていつだって
Itsu datte itsu datte
きみをおもってるよ
Kimi wo omotteru yo
いきとまりなんかじゃないあしたへと
Ikitomari nanka ja nai ashita he to
つづくきょうがあるから
Tsudzuku kyou ga aru kara
たとえばそのつよさのりゆうが
Tatoeba sono tsuyosa no riyuu ga
こころのよわさかくすためなら
Kokoro no yowasa kakusu tame nara
おねがいそのすべてありのままみせて
Onegai sono subete ari no mama misete
なにもわからなくていいの
Nanimo wagaranakute ii no
かなしいみつらくてもそのせをむけないで
Kanashimi tsurakute mo sono se wo mukenaide
きずあとがいたむならいやしてあげたいよ
Kizuato ga itamu nara iyashite agetai yo
きみだけをまもりたい
Kimi dake wo mamoritai
もうひとじゃないだから
Mou hito ja nai dakara
たいせつなきみのためにつよくなろう
Taisetsu na kimi no tame ni tsuyoi narou
きみといまわうから
Kimi to ima wau kara
ふたりならかなうよ
Futari nara kanau yo
どんなかべがまっててもあしたへと
Donna kabe ga mattete mo ashita he to
こえていきたいから
Koete ikitai kara
もうなつかしいかこもたたかうげんじつも
Mou natsukashii kako mo tatakau genjitsu mo
いまはとおすぎてみえないみらいも
Ima wa toosugite mienai mirai mo
ひとつなぎになってくやっときづいたんだ
Hitotsu nagi ni natteku yatto kidzuita’n da
それはかけがえないわたしだけのうんめい
Sore wa kakegaenai watashi dake no unmei
あきらめたくないよぜつぼうのなかだって
Akirametakunai yo zetsubou no naka datte
いまほんとうのつよさときみとのやくそくを
Ima hontou no tsuyosa to kimi to no yakusoku wo
もうまけない
Mou makenai
いつだってそばにいて
Itsu datte soba ni ite
ふたりの未来そうぞうして
Futari no mirai souzou shite
しあわせにわらってるのしんじてるよ
Shiawase ni waratteru no shinjiteru yo
いつだっていつだって
Itsu datte itsu dattau
きみをおもってるよ
Kimi wo omotteru yo
いきとまりなんかじゃないあしたへと
Ikitomari nanka ja nai ashita he to
つづくきょうがあるから
Tsudzuku kyou ga aru kara
そうきみとみらいへゆこう
Sou kimi to mirai he yukou
Mi Destino Independiente
Nunca he estado allí, así que déjame salir
Porque puedo alcanzarte, iré
Todo por ti, todo por ti y por mí
Tu futuro y el mío
La vista desde afuera de la ventana
Una mañana inmutable, un callejón sin salida
Quería ir a algún lado, pero no pude
Aunque no estoy solo, me siento solo
Dentro de mi cabeza, Dios dice
'No hay desafíos imposibles de superar'
Era amable, pero no me salvó
Hasta el día en que te conocí
Siempre estuve buscando esa cálida mano
Mi corazón que estaba cerrado ahora se está abriendo
Siempre, siempre a tu lado
Imaginando nuestro futuro juntos
Creo en reír felices
Siempre, siempre
Estoy pensando en ti
No es un callejón sin salida, porque hay un hoy que continuará hacia el mañana
Por ejemplo, si la razón de esa fortaleza
Es para ocultar la debilidad del corazón
Por favor, muéstrame todo tal como es
No necesitas fingir nada
Aunque la tristeza y el dolor sean abrumadores
Si las cicatrices duelen, quiero sanarlas
Solo quiero protegerte a ti
Porque ya no soy una persona más
Me volveré fuerte por ti, que eres importante
Porque estoy contigo ahora
Si estamos juntos, se hará realidad
No importa qué obstáculos esperen, porque quiero superarlos hacia el mañana
Incluso la nostalgia del pasado y la realidad de la lucha
Ahora son demasiado lejanos, un futuro que no puedo ver
Finalmente me di cuenta de algo
Eso es un destino invaluable solo para mí
No me rendiré, incluso en medio de la desesperación
Ahora, la verdadera fortaleza y la promesa contigo
No perderé más
Siempre, siempre a tu lado
Imaginando nuestro futuro juntos
Creo en reír felices
Siempre, siempre
Estoy pensando en ti
No es un callejón sin salida, porque hay un hoy que continuará hacia el mañana
Así que vayamos juntos hacia el futuro