MUKASHI
むかし むかし そのむかし
mukashi mukashi sono mukashi
いいことばかりがあったそのな
ii koto bakari ga atta sona
ほんとうに ほんとうにいいことばかりで
hontoni hontoni ii koto bakaride
むかしてすごいんだな
mukashitte sugoin'dana
きみのへやにおばけがすみついていないかい
kimi no heya ni obake ga sumi tsuite inai kai
ほんのちいさなてのひらにのるくらい
hon'no chiisana te no hira ni noru kurai
かわいいおばけでなまえはむかしという
kawaii obake de namae wa mukashi to ihu
こいつにうっかりすみつかれたら
koitsu ni ukkari sumi tsukaretara
きみもだめになってしまうぞ
kimi mo dame ni natte shimauzo
なぜって そいつはむかしばなしで
nazette soitsu wa mukashi banashi de
いいきもちにさせるおばけなんだ
ii kimochi ni saseru obake nan'da
あのひ あなたはつよかった
"ano hi anata wa tsuyo katta"
あのひ あなたはえらかった
"ano hi anata wa era katta"
あのひ あなたははなだった
"ano hi anata wa hana datta"
あのひ あのひでうっとりさせだめにする
ano hi ano hi de uttori sase dame ni suru
きをつけなよ むかしてやつだよ
ki wo tsukenayo mukashitte yatsu da yo
きみはとおにむかしをあのへやにいれてね
kimi wa tooni mukashi wo ano heya ni ireterune
きっとまいばんいいさけをのみながら
kitto maiban ii sake wo nomi nagara
かわいいおばけとゆかいにはなしてるのだろ
kawaii obake to yukai ni hanashi teruno daro
いまからでもいいおいだしてしまえ
ima kara demo ii oi dashite shimae
きみはあしたをすててしまうぞ
kimi wa ashita wo sutete shimauzo
なぜって そいつはおれのところに
nazette soitsu wa ore no tokoro ni
このまえまでおったおばけなんだ
kono mae made otta obake nan'da
あのひ あなたはつよかった
"ano hi anata wa tsuyo katta"
あのひ あなたはえらかった
"ano hi anata wa era katta"
あのひ あなたははなだった
"ano hi anata wa hana datta
あのひ あのひでうっとりさせだめにする
ano hi ano hi de uttori sase dame ni suru
おいだしなよ むかしてやつをよ
oi dashi nayo mukashitte yatsu wo yo
(* repetir)
(* repetir)
むかし むかし そのむかし
mukashi mukashi sono mukashi
いいことばかりがあったそのな
ii koto bakari ga atta sona
HACE TIEMPO
Hace tiempo, hace tiempo, en aquel entonces
Todo era bueno en ese momento
Realmente, solo cosas buenas
Era increíble en aquel entonces
¿Hay fantasmas viviendo en tu habitación?
Tan pequeños como para caber en la palma de tu mano
Un lindo fantasma llamado 'Hace tiempo'
Si te descuidas y lo encuentras
Tú también estarás en problemas
Porque él es un fantasma que te hace sentir bien
Ese día, eras fuerte
Ese día, eras valiente
Ese día, eras hermoso
Ese día, ese día, te deslumbraba y te hacía daño
Ten cuidado, es un tipo de fantasmas
Lleva el pasado a esa habitación lejana
Seguramente, todas las noches, mientras bebes
¿Estás teniendo una charla divertida con el lindo fantasma?
Aunque sea tarde, sácalo de ahí
Estás tirando tu futuro
Porque él solía ser un fantasma que estaba
Aquí, justo antes
Ese día, eras fuerte
Ese día, eras valiente
Ese día, eras hermoso
Ese día, ese día, te deslumbraba y te hacía daño
Sácalo de ahí, ese tipo de fantasmas
(* repetir)
Hace tiempo, hace tiempo, en aquel entonces
Todo era bueno en ese momento